Dupierò o localizzerò il tuo video con una voce fuori campo sincronizzata

Sì, perché questo servizio è stato ideato per realizzare un progetto di doppiaggio di alto livello, quindi non è necessario richiedere la sincronizzazione: è inclusa.

Anche se hai un budget limitato o prefissato, potrebbe essere possibile riadattare il preventivo o il flusso di lavoro: se posso, lo farò, con la massima qualità. Applico tariffe standard del settore, pur rimanendo abbastanza flessibile da adattarmi a budget ragionevoli, specialmente per progetti di grandi dimensioni.

Sono un tecnico del suono con uno studio di registrazione dove attori selezionati registrano le voci fuori campo. Posso fornire voci femminili, maschili (estensione completa e per tutte le età) e per bambini.

La registrazione e l'esecuzione dei miei servizi sono guidate dal vostro briefing. Se non siete soddisfatti di qualsiasi aspetto del lavoro, sarò a vostra completa disposizione per discutere su cosa può essere migliorato o modificato per soddisfare le vostre esigenze. In questo modo, troverete una soluzione per la vostra richiesta.

Registro in una cabina vocale isolata e trattata con un microfono a condensatore Neumann TLM 103 e una scheda audio multicanale Arturia. Posso usare ProTools o Adobe Audition CC. La mia qualità audio è stata approvata e richiesta da diversi ingegneri e studi per registrazioni online da remoto.

Grazie alla mia esperienza positiva con gli studi americani ed europei, vi incoraggio a prenotare una sessione con regia a distanza (vedere extra) se avete richieste specifiche e dettagliate riguardo all'esecuzione/pronuncia o se volete dirigermi e vedere la magia accadere mentre siamo insieme in uno studio.

Se sei un'azienda, un marchio, un'agenzia, una società, uno studio o uno sviluppatore e intendi vendere la mia voce ai tuoi clienti o consumatori finali in qualsiasi tipo di prodotto, video o servizio, ti preghiamo di includere i diritti commerciali nel tuo ordine. Ogni utilizzo che non sia domestico o interno rientra nella categoria commerciale.

Si prega di includere i diritti di trasmissione nel proprio ordine se il progetto verrà anche trasmesso (TV, radio, streaming, Internet, altri media non liberi...), pagato per essere pubblicizzato, utilizzato in canali a pagamento o in post promossi/promossi.

Non ci sono costi aggiuntivi se riscontri discrepanze tra la registrazione e il nostro briefing, o se desideri provare 2-3 letture o toni di voce diversi prima di inviarti la versione finale/modificata. Potrebbe essere applicato un costo aggiuntivo in caso di modifiche al brief iniziale o al copione.