Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò professionalmente dall'inglese allo spagnolo
Ispirando nuovi mondi, una storia alla volta
Ciao! Sono messicano e lavoro come editor. Rileggo testi in spagnolo, traduco libri dall'inglese allo spagnolo, sono beta reader e sono sempre alla ricerca di coinvolgermi di più nel mondo dei libri.
...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono un traduttore messicano specializzato in traduzione dall'inglese allo spagnolo. Ho esperienza nella traduzione di una vasta gamma di contenuti, da brevi articoli e documenti a romanzi e libri completi.
Le mie traduzioni sono 100% umane e mirano a far sembrare il tuo testo naturale e fluido in spagnolo. Presto particolare attenzione a:
- Scegliere le parole e i sinonimi
- Grammatica e sintassi
- Punteggiatura
- Chiarezza e leggibilità
- Formulazioni naturali
Il mio obiettivo è preservare il significato, il tono e l'intento originale del tuo testo, garantendo un'esperienza di lettura fluida e naturale per i lettori di lingua spagnola.
La mia tariffa è per mille parole. Se il tuo conteggio non rientra nelle opzioni del pacchetto, sentiti libero di contattarmi per un preventivo personalizzato.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di documento:
Libri/Letteratura
Competenza settoriale:
Letteratura
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Recensioni
36 recensioni per questo servizio
| (35) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
D doc_cummings
Stati Uniti
This is my second time working with Amberly, and once again, she did an exceptional job. After such a positive experience with our first project, I was happy to return to her for the Spanish translation of another journal. Amberly is thoughtful, attentive to nuance, and especially skilled at preserving...
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?S siaerik
Stati Uniti
As always, Amberly came through with excellent work and on time! Thank you!
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?D doc_cummings
Stati Uniti
Amberly was wonderful to work with. She provided a thoughtful, high-quality translation that preserved the tone, spirit, and emotional intent of the original manuscript while ensuring the Spanish felt natural and engaging. What stood out most was her attention to nuance, readability, and voice. She...
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?S siaerik
Stati Uniti
Very easy to work with! This is the 5th or 6th time I have worked with Amberly. All were great experiences!
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?I irena_neji
Ucraina
Great work and excellent adaptivity to the brief and requirements. Also very fast delivery. Thank you!
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
36 recensioni per questo servizio
| (35) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
D doc_cummings
Stati Uniti
This is my second time working with Amberly, and once again, she did an exceptional job. After such a positive experience with our first project, I was happy to return to her for the Spanish translation of another journal. Amberly is thoughtful, attentive to nuance, and especially skilled at preserving...
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?S siaerik
Stati Uniti
As always, Amberly came through with excellent work and on time! Thank you!
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?D doc_cummings
Stati Uniti
Amberly was wonderful to work with. She provided a thoughtful, high-quality translation that preserved the tone, spirit, and emotional intent of the original manuscript while ensuring the Spanish felt natural and engaging. What stood out most was her attention to nuance, readability, and voice. She...
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?S siaerik
Stati Uniti
Very easy to work with! This is the 5th or 6th time I have worked with Amberly. All were great experiences!
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?I irena_neji
Ucraina
Great work and excellent adaptivity to the brief and requirements. Also very fast delivery. Thank you!
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?
