Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò poesia classica inglese in malay elegante
Sono una persona qualificata nel settore legale. Mi occupo molto di scrittura e redazione sia in inglese che in malese. Faccio anche un po' di scrittura creativa, con alcune storie pubblicate e un rom...
Informazioni su questo servizio
Se stai cercando una traduzione accurata, fedele e splendidamente realizzata della poesia classica inglese in Malay?
Sono specializzato in traduzione letteraria, in particolare di poesia inglese vittoriana e classica. Con un background legale, una passione per le lingue che dura da tutta la vita e una profonda conoscenza delle tradizioni letterarie inglesi e malay, considero ogni poesia non solo come un testo, ma come un'arte viva.
Lingua:
Inglese
•
Malese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Q: Puoi tradurre anche poesie moderne?
A: Sì, posso. Assicurati che la poesia sia di tua proprietà o di pubblico dominio.
Q: Mantieni rima e metro?
Dove possibile, sì. Se rima e significato sono in conflitto, posso offrire due opzioni: una che rimane fedele alla struttura originale e un’altra che dà priorità alla sfumatura e alla chiarezza.
La mia poesia tradotta continuerà a sembrare poetica in malay?
Assolutamente. Non traduco solo parola per parola—lavoro per ricreare l’anima della poesia in malay.
