Registrerò una voice over maschile araba professionale pronta per la trasmissione

Sì! A differenza di molti altri venditori, il mio prezzo di base INCLUDE i diritti commerciali di 1 anno per canali non a pagamento (sito web aziendale, presentazioni interne, post organici sui social media). Non devi pagare extra per l'uso commerciale standard.

Ne hai bisogno SOLO se stai facendo pubblicità a pagamento (ads sponsorizzati sui social media, pre-roll su YouTube, pubblicità TV o radio). Se investi soldi per promuovere il video, serve la licenza Broadcast Rights.

Mai. Otterrai sempre una performance umana autentica, con emozioni genuine e sfumature che l'AI semplicemente non può replicare.

Per risultati ottimali, si prega di fornire una sceneggiatura (ben scritta) e qualsiasi altro requisito, come la sincronizzazione, il mixaggio o la suddivisione dell'audio. Specificate lo stile o il tono che desiderate per la registrazione. Non nascondete idee o visioni che avete per il lavoro.

Arabo standard moderno (MSA): Fusha professionale, grammaticalmente perfetta. Egiziano (madrelingua) Arabo neutro (bianco): Comprensibile ovunque nella regione MENA. Gulf generale (Khaliji): Uno stile professionale adatto a pubblicità regionali.

Sì. Tra questi ci sono: 1. Contenuti per adulti 2. Estremismo politico e religioso 3. Razzismo 4. Gioco d'azzardo - *Mi riservo il diritto di rifiutare qualsiasi progetto che ritengo non adatto a me.

La mia consegna standard di 24-48 ore copre script fino a 750 parole. Per progetti più grandi, contattami prima per un preventivo personalizzato e un tempo realistico, garantendo la massima qualità.

Assolutamente. Tuttavia, nota che la traduzione in arabo è generalmente dal 20 al 30% più lunga rispetto all'inglese. Per una sincronizzazione ottimale, potrei dover regolare il ritmo o suggerire lievi modifiche allo script per adattarlo perfettamente alle tue immagini.

Offro 1 revisione gratuita per aggiustamenti di performance o tono (ad esempio, "Fallo più veloce", "Più energico"). Tuttavia, le modifiche allo script dopo la registrazione non sono coperte e comporteranno un costo extra in base alla quantità di re-registrazioni necessarie.