Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò il testo tedesco, modificherò il romanzo, il formato narrativa, il libro di auto-aiuto e il libro cristiano
Editing di precisione per ogni manoscritto
Un grande manoscritto inizia con una revisione eccezionale. ⭐
Sono Amy, una correttore di bozze, editor e specialista di formattazione professionista in tedesco, che aiuta autori, editori e insegnant...
Informazioni su questo servizio
Il tuo manoscritto merita di essere letto come se non fosse mai stato tradotto.
Sono un editor professionista specializzato in correzione di bozze in tedesco e inglese, editing e lektorat/korrektorat per romanzi, narrativa, saggistica, libri di auto-aiuto e cristiani. Che il tuo testo sia pieno di errori grammaticali o abbia solo bisogno di un ultimo ritocco prima della pubblicazione, mi assicuro che ogni frase sia pulita, naturale e senza errori.
Cosa correggo:
- Errori di grammatica, ortografia e punteggiatura
- Formulazioni imbarazzanti e tono incoerente
- Flusso delle frasi e leggibilità (note a livello di sviluppo disponibili)
- Migliorare chiarezza e fluidità
- Rafforzare il ritmo
- Problemi di formattazione per manoscritti pronti per ebook e stampa
- Attenta correzione e editing umani
- Correzioni naturali e fluide in tedesco
Lavoro con autori, autopubblicatori e piccole case editrici preparando narrativa, libri per bambini (Kinderbuch) e manoscritti di vari generi. Ogni progetto riceve una lettura accurata, con attenzione ai dettagli, non una semplice occhiata veloce.
Perché gli autori scelgono me:
- Formazione avanzata in editing
- Precisione bilingue in tedesco e inglese
- Comunicazione chiara, feedback onesti, niente note vaghe
- Consegna rapida e affidabile con revisioni incluse
Facciamo in modo che il tuo manoscritto sia pronto per la pubblicazione!
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Tipo di contenuto:
Documenti
•
Manoscritto
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Eseguite la revisione di testi sia in tedesco che in inglese?
Sì, lavoro fluentemente in entrambe le lingue, sia che il tuo manoscritto sia originariamente in tedesco, inglese o necessiti di correzioni dopo la traduzione. Otterrai la stessa attenzione accurata a livello madrelingua in entrambi i casi.
Qual è la differenza tra correzione di bozze e editing?
La correzione di bozze si occupa di grammatica, ortografia e punteggiatura. L'editing va oltre, migliorando chiarezza, flusso e ritmo, così il tuo scritto si legge senza intoppi dall'inizio alla fine. Dimmi cosa serve al tuo manoscritto e ti consiglierò il livello giusto.
Puoi gestire il mio manoscritto completo, non solo un esempio?
Assolutamente. Lavoro regolarmente su romanzi completi, saggistica e libri di auto-aiuto. Inviami il numero di parole e ti confermerò tempi e prezzi prima di iniziare.
Riceverò modifiche tracciate o una copia pulita?
Entrambi. Riceverai una versione completamente tracciata così potrai vedere ogni modifica, più una copia finale pulita pronta per la pubblicazione o la fase successiva del tuo processo.
