Amy G

@amyamyg
5,0(41)

Level 1

Rendering your Italian book into flawlessly beautiful English

Stati Uniti
Inglese, Italiano, Spagnolo, Arabo
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
I'm an Italian-to-English translator from the U.S., delivering the highest quality translations to the U.S. Government, Italian companies, and authors since 2005. My passion isn't just reading, but experiencing the words of an Italian writer, then creating that same experience for English readers. For me, translation isn't a mechanical process of exchanging one set of words for another. It's the art of feeling the meaning, beauty, and nuances behind your words, and being able to convey them in English with the same thoughtful care and precision you used in Italian. amygbooktranslation.com... Continua a leggere

Competenze

a
amyamyg
Amy G
offline • 
Tempo di risposta medio: 1 ora

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will translate italian to english as a native english speaker, including books
5,0(31)
A partire da15 USD / progettoMaggiori dettagli

Portfolio

41 Recensioni
5,0

(41)
(0)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
1-5 di 41 recensioni
Ordina per
Più rilevante
    A

    alicedb22

    Cliente abituale

    IT

    Italia

    5

    esperienza positiva

    Fino a 50 USD

    $

    1 giorno

    Tempo

    gig

    Traduzione

    Utile?
    Sì
    No
    Z

    z_vale

    IT

    Italia

    5

    Ottima professionista. Consigliata assolutamente

    Fino a 50 USD

    $

    5 giorni

    Tempo

    gig

    Traduzione

    Utile?
    Sì
    No
    B
    image-docs

    bkohai

    IT

    Italia

    5

    persino il mio beta reader Americano approva, io farò lo stesso

    Fino a 50 USD

    $

    9 giorni

    Tempo

    gig

    Traduzione

    Utile?
    Sì
    No
    Y

    youngconi

    IT

    Italia

    5

    Perfect work!

    100 USD-200 USD

    $

    3 giorni

    Tempo

    gig

    Traduzione

    Utile?
    Sì
    No
    D

    davidstudebaker

    US

    Stati Uniti

    5

    Amy was awesome to work with. Highly recommend her!

    Fino a 50 USD

    $

    2 settimane

    Tempo

    gig

    Traduzione

    Utile?
    Sì
    No