Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Farò sembrare naturale il tuo giapponese, correggi AI o traduzione
Giappone
Parlo Giapponese, Inglese
Editor giapponese nativo, correzione traduzione AI
Ciao, sono Ayumi, madrelingua giapponese proveniente dal Giappone.👋
Aiuto a correggere il giapponese innaturale creato da traduttori AI come ChatGPT, DeepL e Google Translate.
Rendo il tuo giappones...
Informazioni su questo servizio
Revisionerò o riscriverò il tuo testo in giapponese in modo che suoni chiaro, naturale e professionale.
Anche quando la grammatica è corretta, il giapponese scritto da non madrelingua o generato dall'AI spesso suona leggermente innaturale in contesti aziendali o professionali.
Revisionerò attentamente il tuo testo per migliorare leggibilità, formulazione e tono mantenendo il tuo significato originale.
Questo servizio è adatto per:
- Email e documenti aziendali
- Contenuti per siti web e descrizioni di prodotti
- Articoli per blog e post sui social media
- Presentazioni e relazioni
- Messaggi o lettere personali
Cosa riceverai:
- Giapponese naturale e professionale
- Miglioramento del flusso delle frasi e della chiarezza
- Scelta corretta delle parole e del tono
- Testo coerente e facile da leggere
Se vuoi che il tuo scritto in giapponese suoni più naturale e raffinato, sentiti libero di inviarmi il tuo testo in qualsiasi momento.
Lingua:
Giapponese
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Generico
•
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi correggere il giapponese scritto da non madrelingua?
Sì. Spesso correggo il giapponese scritto da non madrelingua. Miglioro grammatica, formulazioni e scorrevolezza delle frasi in modo che il testo suoni naturale e chiaro ai lettori giapponesi madrelingua.
Puoi riscrivere le frasi invece di limitarci a correggerle?
Sì. Se il tuo giapponese suona innaturale, posso riscrivere le frasi mantenendo il significato originale, così il testo diventa fluido e naturale.
Che tipi di testo puoi correggere?
Posso correggere molti tipi di testo, tra cui email di lavoro, contenuti per siti web, post su blog, descrizioni di prodotti, relazioni, presentazioni e messaggi personali.
Posso inviare il mio testo prima di ordinare?
Sì. Puoi inviarmi il testo prima di ordinare e io lo controllerò e ti suggerirò il miglior pacchetto.
