Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò professionalmente il tuo testo in tedesco
Madrelingua tedesca: esperta in traduzione, editing e correzione di bozze.
Ciao, sono Sarah — madrelingua tedesca con un Master in Educazione in inglese e oltre 10 anni di esperienza come insegnante di lingue professionista. Ho insegnato inglese e tedesco come lingua stranie...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Informazioni su questo servizio
Non lasciare i tuoi testi in tedesco al caso - affidali a un professionista della lingua!
Contattami prima di ordinare per assicurarti il miglior servizio e prezzo possibile.
Vuoi che il tuo testo sia chiaro, corretto e stilisticamente raffinato? Sei nel posto giusto.
Come madrelingua tedesca e insegnante certificata di scuola secondaria con oltre 12 anni di esperienza professionale di editing, ti aiuterò a migliorare la tua scrittura a ogni livello - dalla grammatica al tono e alla chiarezza.
Offro:
- Correzione di bozze per grammatica, ortografia e punteggiatura
- Editing per stile, fluidità ed espressione
- Post-editing di testi generati da AI (ad esempio ChatGPT)
Dopo la mia revisione, il tuo testo:
- Leggerà in modo naturale come una versione madrelingua
- Rifletterà professionalità e credibilità
- Sarà adattato al tuo scopo e pubblico
Sia che tu stia lavorando su un documento aziendale, un post sul blog o contenuti accademici - garantisco che il tuo messaggio venga trasmesso in modo chiaro ed efficace.
Tutte le modifiche sono fatte manualmente e con grande attenzione alle sfumature linguistiche - niente AI, niente automazione.
Utilizzo con: .doc, .docx, .pages, .pdf, Google Docs
Riceverai il file modificato come: .doc, .docx o .pdf
Facciamo risaltare il tuo scritto in tedesco!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Perché sei più costoso degli altri editor?
Perché sono qualificato e ho più di dieci anni di esperienza nella correzione di bozze ;) Dopo 11 anni a leggere esami e "Abiturklausuren" in un liceo tedesco, troverò ogni errore e frase strana nel tuo testo.
Che tipi di testi modifichi?
Modifico tutti i tipi di testi scritti in tedesco: email, articoli, post sul blog, scrittura accademica, testi per il web, testi aziendali e altro ancora. Per letteratura o scrittura creativa, dai un'occhiata al mio servizio di editing letterario.
Riscrivi o semplicemente correggi il testo?
Non riscrivo completamente il tuo testo, ma miglioro grammatica, struttura delle frasi, fluidità ed espressione in modo che il risultato sia naturale e professionale. (L'offerta 2 nei pacchetti non include riscrittura, se preferisci così).
Lavori con testi generati da AI (ad esempio ChatGPT)?
Sì – modifico e perfeziono i contenuti generati dall'AI per farli sembrare più umani, naturali e adatti al pubblico di destinazione. Assicurati di chiarire l'obiettivo e il contesto del testo. (Disclaimer: se il testo si basa su una traduzione AI potrei aumentare il prezzo a causa della scarsa leggibilità -> più lavoro).
Usi strumenti di AI o di traduzione per modificare?
No – tutta l'editing viene fatta manualmente da me, con attenzione ai dettagli, al tono e alle sfumature linguistiche. Riceverai un testo tedesco pulito, preciso e a livello madrelingua.
Recensioni
33 recensioni per questo servizio
| (33) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jordana_pjm
Cliente abituale
Israele
Thank you Sarah for amazing work! Your communication and professionalism made the whole experience so smooth! Looking forward to working together on many more projects.
200 USD-400 USD
$
13 giorni
Tempo
Utile?D 
dirius
Cliente abituale
Lettonia
The request was completed in a timely and professional manner. Very pleased with the result! Will keep working with Sarah and can confidently recommend her services to others.
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?H hol1emi2
Stati Uniti
Great work. Sarah did it very well. I appreciate.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?J jordana_pjm
Cliente abituale
Israele
Excellent work as always! Highly recommend Sarah's services for any editing work you need.
400 USD-600 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?L 
lesnoble
Paesi Bassi
Great work would recommend
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
33 recensioni per questo servizio
| (33) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jordana_pjm
Cliente abituale
Israele
Thank you Sarah for amazing work! Your communication and professionalism made the whole experience so smooth! Looking forward to working together on many more projects.
200 USD-400 USD
$
13 giorni
Tempo
Utile?D dirius
Cliente abituale
Lettonia
The request was completed in a timely and professional manner. Very pleased with the result! Will keep working with Sarah and can confidently recommend her services to others.
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?H hol1emi2
Stati Uniti
Great work. Sarah did it very well. I appreciate.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?J jordana_pjm
Cliente abituale
Israele
Excellent work as always! Highly recommend Sarah's services for any editing work you need.
400 USD-600 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?L lesnoble
Paesi Bassi
Great work would recommend
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
