Riparerò e renderò più naturale il tuo testo tedesco tradotto con AI

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Ando

Germania

Parlo Tedesco, Inglese, Giapponese, Francese
Sono un traduttore professionista con oltre 10 anni di esperienza (EN/DE/JP) e una laurea magistrale in studi giapponesi. Sono anche uno sviluppatore di giochi indie con diversi titoli pubblicati su p...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

Hai tradotto il testo con DeepL, ChatGPT, Google Translate o un altro strumento di AI, ma il tedesco suona ancora goffo, rigido o innaturale? Contiene le frasi tipiche che lo identificano subito come una traduzione AI?


Revisionerò e post-terrò il tuo testo tradotto con AI in modo che suoni naturale in tedesco, mantenendo il significato dell'originale.


Posso aiutarti con:

  • Testi di siti web tradotti con AI
  • Contenuti di SaaS e app
  • Copy marketing
  • Descrizioni di prodotti
  • Testi per giochi e pagine Steam
  • Contenuti aziendali generali


Cosa verifico:

  • accuratezza rispetto al testo originale
  • grammatica e fluidità
  • frasi innaturali di AI
  • coerenza terminologica
  • tono e leggibilità
  • qualità della localizzazione in tedesco


Sono un traduttore EN-DE-JP con esperienza in MTPE, QA di localizzazione e valutazioni linguistiche legate all'AI. Ho un background nello sviluppo software, quindi sono a mio agio con contenuti tecnici e SaaS.


Contattami prima di ordinare, soprattutto per testi più lunghi o specializzati.

Continua a leggere
fix and humanize your ai translated german text
Schermo intero
fix and humanize your ai translated german text
Schermo intero
Schermo intero
Visualizza presentazione
fix and humanize your ai translated german textfix and humanize your ai translated german textfix and humanize your ai translated german textfix and humanize your ai translated german text

Lingua:

Tedesco

Tipo di contenuto:

Traduzione

Genere:

Gestione degli affari

•

Istruzione

•

Umorismo/Spettacolo

+3 in più
Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Il mio portfolio

Tag correlati