Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Tradurrò manualmente dallo spagnolo all'inglese o dall'inglese allo spagnolo
Sono un editor e correttore di bozze attento ai dettagli e multilingue e sono anche un autore pubblicato. Ho studiato alla Ivy League con una laurea in affari pubblici e internazionali alla Princeton ...
Informazioni su questo servizio
Ciao, e benvenuto nel mio servizio di traduzione!
Sono Andrea, e sono madrelingua spagnola. Sarebbe un piacere tradurre qualsiasi contenuto da inglese a spagnolo e viceversa!
Ho esperienza professionale nella traduzione di documenti legali, contenuti conversazionali, romanzi, dissertazioni e altro tra spagnolo e inglese.
Quindi, se hai bisogno di un traduttore affidabile, versatile e talentuoso con capacità di localizzare qualsiasi contenuto e tradurre documenti scritti da inglese a spagnolo e viceversa, non esitare a contattarmi!
Per testi più lunghi, non esitare a chiedere un preventivo personalizzato. Controlla anche i miei extra per servizi aggiuntivi.
Grazie, non vedo l'ora di lavorare con te!
Lingua:
Inglese
Spagnolo
•
Spagnolo
•
Inglese
Tipo di documento:
Altro
Competenza settoriale:
Legale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Utilizzi strumenti online per la traduzione?
No. Nonostante siano pubblicizzate come "accurate" e "come una traduzione manuale", le traduzioni automatiche sceglieranno sempre l'opzione più comune e non riformuleranno le tue frasi per trasmettere naturalezza.
Traduci contenuti espliciti?
Sì, certamente.
Con quali tipi di documenti lavori?
Lavoro principalmente con Word, Google Drive, PDF e qualsiasi documento che non richiede software speciale per essere aperto.
Sei un madrelingua spagnolo?
Sì, la mia prima lingua era lo spagnolo e sono multilingue fluente.
Recensioni
4 recensioni per questo servizio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M mpepitone_lbc
Cliente abituale
Stati Uniti
We love working with Andrea! She's very skilled, quick, and adaptable based on the needs of our translations for internal documents.
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?V 
visionyes
Cliente abituale
Stati Uniti
Great job as always! Andrea has completed several projects for me, and her work is consistently professional and delivered on time. I appreciate the fact that she takes the time to manually translate the content, ensuring accuracy and preserving its originality. Thank you, Andrea!
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?V visionyes
Cliente abituale
Stati Uniti
Great job! Andrea once again delivered a professional and accurate translation of the document. I truly appreciate her commitment to manual translations, as it preserves the originality and cultural sensitivity of the content. Highly recommended!
50 USD-100 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?V visionyes
Cliente abituale
Stati Uniti
Excellent! Andrea is a professional translator with the remarkable ability to manually translate documents into native English while preserving tone and originality. I was looking for a professional who could translate a manuscript for me without using a machine translator. I contacted Andrea, who had...
100 USD-200 USD
$
9 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
4 recensioni per questo servizio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M mpepitone_lbc
Cliente abituale
Stati Uniti
We love working with Andrea! She's very skilled, quick, and adaptable based on the needs of our translations for internal documents.
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?V visionyes
Cliente abituale
Stati Uniti
Great job as always! Andrea has completed several projects for me, and her work is consistently professional and delivered on time. I appreciate the fact that she takes the time to manually translate the content, ensuring accuracy and preserving its originality. Thank you, Andrea!
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?V visionyes
Cliente abituale
Stati Uniti
Great job! Andrea once again delivered a professional and accurate translation of the document. I truly appreciate her commitment to manual translations, as it preserves the originality and cultural sensitivity of the content. Highly recommended!
50 USD-100 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?V visionyes
Cliente abituale
Stati Uniti
Excellent! Andrea is a professional translator with the remarkable ability to manually translate documents into native English while preserving tone and originality. I was looking for a professional who could translate a manuscript for me without using a machine translator. I contacted Andrea, who had...
100 USD-200 USD
$
9 giorni
Tempo
Utile?
