Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e modificherò professionalmente il tuo libro in spagnolo
Correttore di spagnolo e editor di libri
Sono Andrea, un correttore di bozze e editor professionista in spagnolo con quasi dieci anni di esperienza. Mi specializzo in correzione di bozze in spagnolo, editing di libri e revisione di testi, of...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
randazzo5
Stati Uniti
A true gem!!! Andrea had restored my faith in the quality of work available on this platform. I have had several bad results witn other gigs on Fiverr. Andrea...
parlecoeur
Canada
Andrea didn't just proofread my book, she elevated it. I hired her to review the Spanish translation of my spiritual nonfiction book, and what I received back...
tomsvoyage
Francia
I wanted to make sure the Spanish version of my book was perfect, so after it was translated, I asked Andrea to proofread it, and the result is flawless! The...
evelyne_perez
Stati Uniti
Andrea consistently produces exceptional work on my manuscripts. She demonstrates a deep understanding of my writing goals, which allows her to improve my drafts...
gmomdev
Francia
It has been an absolute pleasure working with Andrea—a truly talented and professional individual who consistently delivers outstanding results. Their ability...
Informazioni su questo servizio
Ti preoccupano errori di grammatica, frasi poco chiare o un tono poco professionale nel tuo testo in spagnolo? Ti aiuto a trasformare le bozze in scrittura in spagnolo chiara, raffinata e professionale.
Offro correzione e editing professionale in spagnolo per libri, manoscritti, documenti e contenuti web. Correggo attentamente grammatica, ortografia, punteggiatura, sintassi, struttura delle frasi, vocabolario, ripetizioni, incoerenze nello stile, leggibilità, intestazioni e formattazione di base per assicurare che il testo scorra in modo naturale e comunichi chiaramente.
Sono un nativo spagnolo con oltre 10 anni di esperienza come traduttore e correttore di bozze. Tutte le modifiche vengono consegnate usando Microsoft Word Track Changes, inclusi commenti e suggerimenti quando necessario, così puoi mantenere il pieno controllo del tuo testo.
Contattami prima di ordinare per confermare il conteggio delle parole o richiedere un'offerta personalizzata.
Riferimenti APA e formattazione Kindle sono disponibili come servizi aggiuntivi.
Lingua:
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Documenti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
In quale formato devo inviare il mio documento?
Preferisco lavorare con file Word (.doc o .docx) per garantire una correzione accurata usando Track Changes. Se il tuo manoscritto è disponibile solo in PDF, posso convertirlo in Word.
Con che tipo di spagnolo lavori?
Posso correggere testi in spagnolo neutro, spagnolo di Spagna o spagnolo latinoamericano, a seconda del pubblico e dello scopo. Il vocabolario e il tono sono sempre adattati al contenuto e al lettore di destinazione.
Cosa riceverò alla consegna?
Riceverai una versione corretta e pulita, una versione con le modifiche e commenti evidenziati con Track Changes. È possibile fornire anche il formato Kindle come servizio aggiuntivo.
Con quali tipi di contenuti o generi hai lavorato?
Libri e manoscritti (di narrativa e non), romanzi, libri di auto-aiuto, biografie, libri educativi e aziendali, testi tecnici, articoli e contenuti web in diversi settori.
Quali informazioni devo inviare per ricevere un'offerta personalizzata?
Fornisci il conteggio totale delle parole, la scadenza (se presente) e le esigenze particolari (formattazione, ebook, APA, ecc.).
Correggi manualmente o usi software?
Tutti i testi vengono corretti manualmente e con attenzione. Come controllo finale di qualità, posso usare strumenti professionali per individuare eventuali errori trascurati. La revisione stessa è al 100% umana.
Esternalizzate il vostro lavoro?
No. Supervisiono e rivedo personalmente ogni progetto. Per carichi di lavoro elevati, collaboro con un team di supporto editoriale formato, e faccio sempre la revisione finale io stesso.
Recensioni
535 recensioni per questo servizio
| (529) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
R randazzo5
Cliente abituale
Stati Uniti
A true gem!!! Andrea had restored my faith in the quality of work available on this platform. I have had several bad results witn other gigs on Fiverr. Andrea is truly an example of excellence. This was a very challenging project for me because I do not understand Spanish. Andrea never lost patience...
Fino a 50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?P 
parlecoeur
Canada
Andrea didn't just proofread my book, she elevated it. I hired her to review the Spanish translation of my spiritual nonfiction book, and what I received back was nothing short of extraordinary. Every correction came with a clear explanation. Every comment was educational, respectful, and rooted in...
400 USD-600 USD
Prezzo
4 settimane
Tempo
Utile?T 
tomsvoyage
Francia
I wanted to make sure the Spanish version of my book was perfect, so after it was translated, I asked Andrea to proofread it, and the result is flawless! The work was delivered on time, and communication was excellent. I highly recommend her!
100 USD-200 USD
Prezzo
12 giorni
Tempo
Utile?E evelyne_perez
Cliente abituale
Stati Uniti
Andrea consistently produces exceptional work on my manuscripts. She demonstrates a deep understanding of my writing goals, which allows her to improve my drafts effectively. I appreciate her insightful feedback and meticulous attention to detail. Thank you, Andrea!
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?G gmomdev
Cliente abituale
Francia
It has been an absolute pleasure working with Andrea—a truly talented and professional individual who consistently delivers outstanding results. Their ability to complete tasks on time, without compromising on quality, is truly impressive. Andrea’s attention to detail, creativity, and dedication make...
100 USD-200 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
535 recensioni per questo servizio
| (529) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
R randazzo5
Cliente abituale
Stati Uniti
A true gem!!! Andrea had restored my faith in the quality of work available on this platform. I have had several bad results witn other gigs on Fiverr. Andrea is truly an example of excellence. This was a very challenging project for me because I do not understand Spanish. Andrea never lost patience...
Fino a 50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?P parlecoeur
Canada
Andrea didn't just proofread my book, she elevated it. I hired her to review the Spanish translation of my spiritual nonfiction book, and what I received back was nothing short of extraordinary. Every correction came with a clear explanation. Every comment was educational, respectful, and rooted in...
400 USD-600 USD
Prezzo
4 settimane
Tempo
Utile?T tomsvoyage
Francia
I wanted to make sure the Spanish version of my book was perfect, so after it was translated, I asked Andrea to proofread it, and the result is flawless! The work was delivered on time, and communication was excellent. I highly recommend her!
100 USD-200 USD
Prezzo
12 giorni
Tempo
Utile?E evelyne_perez
Cliente abituale
Stati Uniti
Andrea consistently produces exceptional work on my manuscripts. She demonstrates a deep understanding of my writing goals, which allows her to improve my drafts effectively. I appreciate her insightful feedback and meticulous attention to detail. Thank you, Andrea!
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?G gmomdev
Cliente abituale
Francia
It has been an absolute pleasure working with Andrea—a truly talented and professional individual who consistently delivers outstanding results. Their ability to complete tasks on time, without compromising on quality, is truly impressive. Andrea’s attention to detail, creativity, and dedication make...
100 USD-200 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
Utile?
