Tradurrò l'inglese in italiano per giochi, app e siti web

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Andrea L

Italia

Parlo Italiano, Sardo, Inglese

Traduttore

Parlo italiano e sardo come madrelingua e ho un background in IT. Creo giochi e siti web da solo, quindi conosco la terminologia. Traduco contenuti di software, giochi e web tra inglese e italiano in ...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

Hai bisogno che il tuo gioco, app o sito web suoni naturale in italiano, non come se fosse stato tradotto da una macchina? Sono un madrelingua italiano con un background in IT, sviluppo web e gaming, quindi so perché la terminologia precisa è importante.

Cosa traduco: - App e software: testi dell'interfaccia, documentazione di aiuto, manuali - Giochi: script, dialoghi, lore, menu, note di aggiornamento (RPG, gacha, multiplayer) - Siti web e generale: pagine, email, articoli, presentazioni, descrizioni di prodotti

Perché me: - Ogni traduzione è fatta a mano e riletta per il flusso - Il tuo formato originale viene mantenuto intatto - Consegna rapida, fino a 2 revisioni incluse.

Per progetti grandi o formati di file insoliti, scrivimi prima e ti farò un preventivo.

Sono madrelingua italiano: scrivimi pure anche in italiano.

Continua a leggere
translate english to italian for games, apps and websites
Schermo intero
translate english to italian for games, apps and websites
Visualizza presentazione
translate english to italian for games, apps and websitestranslate english to italian for games, apps and websites

Lingua:

Italiana

Inglese

•

Inglese

•

Italiana

Tipo di documento:

Altro

Competenza settoriale:

Tecnologia/Tecnica

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Tag correlati