Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò dall'inglese allo spagnolo
Traduttore e editor altamente qualificato!
Ciao! Sono Andrea! Sono un traduttore, editor e scrittore professionista di inglese–spagnolo, originario del Cile, con oltre 4 anni di esperienza nel settore. Lavoro su Fiverr da 4 anni, durante i qua...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
dmdominguez
Stati Uniti
Andrea was extremely professional and was very diligent asking specific questions to get our documentation perfect. We highly recommend Andrea especially for...
rperry425
Stati Uniti
Excellent translation work. Quick delivery. I highly recommend her. She checked the Spanish translation of one of my mobile apps and provided a detailed...
amywallupc
Stati Uniti
Andrea has been wonderful to work with through several translation projects. She is very adept at utilizing all the tools within Canva to make sure we are...
amywallupc
Stati Uniti
Andrea is always right on top of things and quick to send any questions to get clarification. We will contract with her again.
captainjohnr
Stati Uniti
Andrea R. was an OUTSTANDING choice for my translation needs! Their persuasiveness and adaptability to the brief, coupled with immaculate attention to details,...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una traduzione dall'inglese allo spagnolo che suoni davvero naturale?
Ciao, sono Andrea!
Come traduttore certificato inglese-spagnolo con oltre 4 anni di esperienza come freelance, consegno traduzioni accurate, naturali e dettagliate sempre puntuali.
Traduzco contenuti generali (post, articoli, script, moduli, rapporti, eBook), documenti tecnici (manuali, istruzioni, brevetti, brochure), documenti farmaceutici (PIL, SmPC, studi clinici e preclinici, documenti di stabilità, CoA), contenuti di marketing (landing page, siti web, testi SEO, annunci, inserzioni Amazon, profili aziendali), documenti legali e accademici (contratti, dichiarazioni, certificati, tesi, abstract), oltre a sottotitoli, note scritte a mano, estratti conto bancari e altro ancora.
Perché lavorare con me?
- Madrelingua spagnola (Cile)
- Traduttore certificato inglese-spagnolo
- Laurea in inglese
- Certificato Cambridge C1 in inglese
- Comunicazione rapida (sono sempre online)
Hai bisogno di una traduzione specializzata? Scrivimi per un preventivo personalizzato.
Hai domande? Non esitare a contattarmi!
Lingua:
Inglese
Spagnolo
•
Spagnolo
•
Inglese
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Marketing e media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Offri traduzione manuale o automatica?
Offro una traduzione al 100% umana. Questo significa che il tuo testo viene tradotto con la massima attenzione al contesto, al tono e alla terminologia specifica del settore.
Recensioni
274 recensioni per questo servizio
| (260) | ||
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
R rperry425
Stati Uniti
Excellent translation work. Quick delivery. I highly recommend her. She checked the Spanish translation of one of my mobile apps and provided a detailed spreadsheet full of corrections which was exactly what I needed. The price was more than reasonable.
50 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?A amywallupc
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAndrea is always right on top of things and quick to send any questions to get clarification. We will contract with her again.
800 USD-1000 USD
$
4 settimane
Tempo
Utile?D dmdominguez
Stati Uniti
Andrea was extremely professional and was very diligent asking specific questions to get our documentation perfect. We highly recommend Andrea especially for the next time you need USCIS documentation done properly.
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?E enielgarcia
Stati Uniti
Quick Response
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?D dralonzo
Stati Uniti
Collaborazione in corsoExcellent work, as usual and delivered ahead of schedule!
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
274 recensioni per questo servizio
| (260) | ||
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
R rperry425
Stati Uniti
Excellent translation work. Quick delivery. I highly recommend her. She checked the Spanish translation of one of my mobile apps and provided a detailed spreadsheet full of corrections which was exactly what I needed. The price was more than reasonable.
50 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?A amywallupc
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAndrea is always right on top of things and quick to send any questions to get clarification. We will contract with her again.
800 USD-1000 USD
$
4 settimane
Tempo
Utile?D dmdominguez
Stati Uniti
Andrea was extremely professional and was very diligent asking specific questions to get our documentation perfect. We highly recommend Andrea especially for the next time you need USCIS documentation done properly.
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?E enielgarcia
Stati Uniti
Quick Response
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?D dralonzo
Stati Uniti
Collaborazione in corsoExcellent work, as usual and delivered ahead of schedule!
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
