Fornirò sottotitoli professionali per il tuo video

Trasforma il tuo video per un pubblico latinoamericano di lingua spagnola con servizi di sottotitoli professionali!

Se hai già il file dei sottotitoli nella lingua di origine con i timecode, inviamelo e riceverai un sottotitolo spagnolo tradotto e formattato professionalmente in SRT o in qualsiasi altro formato tu preferisca.

Non hai un file di sottotitoli? Nessun problema. Mi occuperò dell'intero processo per fornirti sottotitoli in spagnolo rifiniti, sincronizzati e tradotti, anche se hai solo il video.

• SPOTTING : Il processo di impostazione dei tempi di entrata e uscita di ogni riga dei sottotitoli, in modo che siano sincronizzati con l'audio. Rispetta i tempi di durata minimi e massimi, tenendo conto dei cambi di inquadratura.
• TRADUZIONE : Traduzione dalla lingua di partenza alla lingua di arrivo.
• CORREZIONE : I sottotitoli devono rispettare le convenzioni ortografiche e linguistiche. Devono essere fluidi e fluidi.
• MASTERIZZAZIONE : Il prodotto finale sarà il video con i sottotitoli masterizzati e il file SRT nella lingua di destinazione, se richiesto.

Non aspettare! Contattami PRIMA di effettuare l'ordine per verificare la disponibilità.

Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo video o il tuo link! Insieme faremo in modo che il tuo pubblico possa apprezzarlo appieno in spagnolo. Realizziamolo!