Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò professionalmente i tuoi documenti dall'inglese e dallo spagnolo
Traduttore e sottotitolatore abilitato per l'inglese e lo spagnolo
Sono un traduttore premiato con oltre 25 anni di esperienza in traduzioni e sottotitoli inglese-spagnolo. La mia laurea in Traduzione all'UM University e lo status di Linguista Certificato mi permetto...
Selezionato da Fiverr Pro
Andrea S. selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Consigli di scrittura
Traduzione
Trascrizione
Informazioni su questo servizio
Vetted Pro
Benvenuti al mio servizio di traduzione!
Come traduttrice qualificata, fornisco traduzioni precise, 100% umane, personalizzate in base alle vostre esigenze. Il mio rigoroso processo di traduzione prevede:
- Analisi iniziale del contenuto per comprendere il contesto e la terminologia specifica
- Traduzione approfondita focalizzata sul significato e sulle sfumature culturali
- Editing completo per garantire accuratezza e flusso naturale
- Controllo di qualità finale per coerenza, formattazione ed eliminazione degli errori
Per i clienti abituali, creo memorie di traduzione personalizzate che mantengono una terminologia coerente in tutti i progetti nel tempo, migliorando la qualità e riducendo i tempi di consegna.
Sono specializzato in settori quali banche e finanza, telecomunicazioni, sicurezza informatica, sport e tempo libero, diritto, risorse umane, media e marketing, apportando competenza e competenza a ogni progetto.
Consapevole dell'importanza di soddisfare le vostre esigenze specifiche, offro consulenze per discutere gli obiettivi del vostro progetto e i vincoli di budget. Nessun extra nascosto!
Il mio impegno è quello di fornire un servizio eccezionale con la massima attenzione ai dettagli.
Assumimi per trasformare i tuoi contenuti con precisione e sensibilità culturale, assicurandoti che il tuo messaggio trovi perfetta risonanza nel tuo pubblico di riferimento!
Lingua:
Inglese
Spagnolo
•
Spagnolo
•
Inglese
Tipo di documento:
Contratti/Legale
Competenza settoriale:
Legale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Da/verso che tipo di spagnolo traduci?
Parlo fluentemente spagnolo e inglese e ho esperienza nella traduzione dallo spagnolo all'inglese e dall'inglese allo spagnolo. Traduco anche verso lo spagnolo latinoamericano. Sono specializzato in spagnolo neutro per raggiungere tutti i paesi dell'America Latina.
Puoi tradurre documenti in settori specializzati?
Sì, ho esperienza nella traduzione di documenti in settori specialistici come documenti legali, finanziari, medici e tecnici. Ho anche una vasta esperienza nella sottotitolazione e nella trascrizione.
Come garantite la qualità delle vostre traduzioni?
Garantisco la qualità delle mie traduzioni revisionando e correggendo ogni mio lavoro. Mi avvalgo inoltre di un team di esperti che revisiona e controlla la qualità delle mie traduzioni per garantire che siano prive di errori e soddisfino i più elevati standard qualitativi.
Quanto velocemente puoi completare un progetto di traduzione?
I tempi di consegna delle mie traduzioni variano a seconda della lunghezza e della complessità del progetto. Tuttavia, cerco sempre di consegnare le traduzioni il più rapidamente possibile, mantenendo al contempo la massima qualità.
Come gestite le informazioni riservate?
Comprendo l'importanza di mantenere la riservatezza e adotto le precauzioni necessarie per proteggere le vostre informazioni riservate. Sono registrato presso l'ICO nel Regno Unito e sono conforme al GDPR.
Potete fornirmi una certificazione per il mio documento tradotto?
Sì, in qualità di Chartered Linguist e membro del CIOL nel Regno Unito, posso fornire una certificazione per il vostro documento tradotto su richiesta. Questa certificazione confermerà che la traduzione è accurata e che è stata eseguita da un traduttore professionista. Consultate la mia servizio di traduzioni certificate.
Come posso ricevere il documento tradotto?
Riceverai il documento tradotto nel formato che preferisci, come MS Word, PDF o un altro formato. Se preferisci, posso anche fornirti un link al documento tradotto in un servizio di archiviazione file basato su cloud.
Recensioni
58 recensioni per questo servizio
| (58) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
G graphicharvest1
Cliente abituale
Sudafrica
Andrea is always wonderful to work with - highly professional, quick and does fabulous work. I can highly recommend her!
100 USD-200 USD
$
10 giorni
Tempo
A 
Risposta del venditore
Utile?C 
chantal_bayley
Nuova Zelanda
Amazing work and great attention to detail.
400 USD-600 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?D daz_gunn
Cliente abituale
Regno Unito
Brilliant translation as per usual - thank you!
200 USD-400 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?C clarity_bhs
Cliente abituale
Stati Uniti
The work was delivered on time. Loved the professionalism.
1.000 USD-1.500 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?R 
remigangarossa
Stati Uniti
One of the best in the business at translation and subtitle services. A+ work!
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
58 recensioni per questo servizio
| (58) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
G graphicharvest1
Cliente abituale
Sudafrica
Andrea is always wonderful to work with - highly professional, quick and does fabulous work. I can highly recommend her!
100 USD-200 USD
$
10 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?C chantal_bayley
Nuova Zelanda
Amazing work and great attention to detail.
400 USD-600 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?D daz_gunn
Cliente abituale
Regno Unito
Brilliant translation as per usual - thank you!
200 USD-400 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?C clarity_bhs
Cliente abituale
Stati Uniti
The work was delivered on time. Loved the professionalism.
1.000 USD-1.500 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?R remigangarossa
Stati Uniti
One of the best in the business at translation and subtitle services. A+ work!
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?
