Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò tutto quello che vuoi
Traduttore tecnico, marittimo e commerciale
Traduttore professionista di inglese in ucraino specializzato in documentazione tecnica, marittima e di commercio estero. Laurea magistrale in Filologia combinata con un background pratico in operazi...
Informazioni su questo servizio
Se cerchi una traduzione accurata, specifica per il settore, senza affidarti a output di machine translation grezzi, offro traduzioni di alta qualità tra inglese, ucraino e russo, specializzandomi in documentazione tecnica complessa, marittima e commerciale.
Ciò che traduco:
- manuali tecnici, specifiche e liste di disegni ingegneristici <li documenti di spedizione, polizze di carico e documentazione marittima
- contratti di commercio internazionale, accordi commerciali e corrispondenza
- certificati ufficiali, moduli doganali e documenti di conformità
Perché scegliere questo servizio?
- Esperienza nel settore: Laurea magistrale in Filologia e background reale in logistica internazionale e operazioni di spedizione.
- Precisione & Terminologia: Gestione accurata di glossari tecnici complessi e formulazioni legali.
- QA & Formattazione: Revisione approfondita e formattazione del documento inclusa per mantenere i layout originali.
Sentiti libero di allegare il tuo documento prima di ordinare, così posso valutare l'ambito e offrirti la soluzione migliore. Mettiamoci al lavoro!
Lingua:
Inglese
Ucraino
•
Inglese
Russo
•
Ucraino
•
Inglese
Russo
•
Inglese
Tipo di documento:
Contratti/Legale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Domanda: Utilizzi strumenti di traduzione automatica come Google Translate?
Risposta: No. Tutte le traduzioni sono eseguite manualmente con attenzione precisa alla terminologia tecnica, al contesto legale e alla formulazione naturale.
Domanda: Puoi mantenere il layout e la formattazione originali del mio documento?
Risposta: Sì, la formattazione di base del documento è inclusa in tutti i pacchetti per garantire che il layout finale corrisponda al file sorgente.
Domanda: Quali formati di file accetti?
Risposta: Lavoro con Word, PDF, Excel, PowerPoint e file di testo semplice. Per i file sorgente modificabili, la precisione della formattazione è massima.
