Tradurrò il tuo articolo scientifico in spagnolo

Hai bisogno del tuo testo scientifico in spagnolo, tradotto da qualcuno che lo capisce davvero?

Sono uno studente di biotecnologie e madrelingua spagnola con un livello C1 di inglese. Traduco contenuti di scienze della vita in spagnolo senza perdere la terminologia lungo il percorso.

Un traduttore generico può scegliere la parola sbagliata per "assay" o "pathway" perché si limita a confrontare le voci del dizionario. Io so cosa dice il testo.

Con cosa lavoro:

• Articoli di ricerca, abstract e manoscritti
• - Materiale educativo e accademico
• - Contenuti per blog e siti web su biologia, salute e nutrizione
• - Schede prodotto per cosmetici e integratori

Cosa ottieni:

• Terminologia accurata e appropriata al campo
• - Spagnolo naturale, non una traduzione automatica
• - Correzione di bozze inclusa in ogni pacchetto
• - Consegna in Word o PDF, a tua scelta

Nota: non accetto documenti regolatori, cartelle cliniche o traduzioni ufficiali/certificate. Questi richiedono credenziali che ancora non possiedo, e preferisco dirtelo ora piuttosto che dopo aver ricevuto l'ordine.

Contattami prima di ordinare se il testo supera le 3000 parole o se non sei sicuro di quale pacchetto scegliere, e ti risponderò rapidamente.