Sfoglia categorie
Italiano
$
USD
Connettiti alla tua IA
Correggerò e modificherò il tuo testo in spagnolo
Traduttore Editor
Sono uno studente avanzato del National Sworn Translator of English con formazione specializzata in correzione ortotipografica e stile editoriale. La mia esperienza di traduzione mi ha permesso di svi...
Informazioni su questo servizio
Correzione professionale dello spagnolo e copy editing per rendere il tuo testo impeccabile e naturale
Strumenti automatizzati e l’AI spesso producono formule robotiche, errori di punteggiatura e frasi innaturali. Offro una revisione editoriale accurata, umana, per garantire che lo spagnolo parli ai lettori madrelingua.
Cosa correggo:
- Ortografia, accenti e refusi
- Regole di punteggiatura e di capitalizzazione corrette
- Flusso delle frasi, chiarezza e vocabolario naturale
- Incongruenze e traduzioni letteraligofferenti (EN > ES)
- Formattazione di citazioni e riferimenti secondo lo stile richiesto (APA, Chicago, MLA)
Cai ricevi:
- Un documento con le revisioni tracciate (ogni modifica visibile)
- Un documento finale pulito, pronto all’uso
- Un foglio di stile con le giustificazioni per le decisioni principali, le regole di stile e le correzioni
Su cosa lavoro:
- Libri e manoscritti
- Documenti accademici, tesi ed saggi
- Articoli, post del blog e copy del sito
- Documenti aziendali e istituzionali
Per favore invia il testo in formato modificabile (.docx). Per testi più lunghi contattami per un’offerta personalizzata.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Tesi
•
Racconto breve
•
Articolo di ricerca
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
