a
angelique0908

Angelica G.

@angelique0908

Beta reader, translator, writer, and teacher

Venezuela
Spagnolo, Inglese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Hello! I'm Angélica, a professional with a background in engineering, and over a decade of experience working as a translator, writer, teacher, and most recently a beta reader. I'm here to help you with your manuscript if you need a beta reader to provide authentic reader reactions and feedback, a native Spanish speaker to review your AI translation (all types of texts, from books to technical manuals and InDesign/Storyline documents), or content writing in English or Spanish.... Continua a leggere

Competenze

a
angelique0908
Angelica G.
offline • 
Tempo di risposta medio: 1 ora

Consulta i miei servizi

Beta reading
I will be your beta reader for your manuscript

Portfolio

Esperienza lavorativa

Freelance

Freelance

Full time • 10 yrs 5 mos

Freelance Manuscript Reviewer & Beta Reader

Dec 2025 - Present • 11 mos

Providing constructive, structured evaluations on pacing, structure, clarity, tone, narrative voice, character logic, and plot consistency for English-language manuscripts. Specializing in genres such as memoir, contemporary fiction, romance, young adult, and non-fiction, delivering thorough, author-friendly reader reports.

Freelance Translator, Content Writer & Proofreader

Nov 2017 - Present • 9 yrs

Provided general and technical English-Spanish and Spanish-English translation services for international clients, along with professional proofreading, document editing, and English blog content writing.

Technical Translator & Document Editor

Jun 2023 - Dec 2023 • 6 mos

Translated complex technical PDF documents in InDesign and interactive courses in Storyline, ensuring absolute linguistic and structural accuracy.