Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Ti aiuterò a imparare il russo con lezioni personalizzate
in onda!
Ciao! Sono Anna, laureata in Linguistica Applicata e parlo fluentemente inglese, francese, russo e ucraino. Cosa faccio: – Traduzione – Localizzazione – Revisione – Sottotitolaggio, doppiaggio. Sono q...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono uno specialista della lingua russa e un po' di nomade anche io, attualmente viaggio invece di stabilirmi in un posto solo. Ho una laurea in Linguistica, un certificato TESOL e anni di esperienza pratica come traduttore professionista di russo e inglese. Conosco questa lingua dall’interno, anche le parti che confondono anche i madrelingua.
Consulta le FAQ qui sotto per sapere come funzionano le lezioni.
Costruisco ogni lezione su misura per te, niente curriculum generico one-size-fits-all. Tutti i materiali sono preparati da me e inviati direttamente a te, quindi non c’è niente che tu debba comprare o preparare in anticipo.
Per favore, scrivimi PRIMA di ordinare così posso organizzare tutto correttamente. Dimmi semplicemente:
1) Il tuo livello attuale (zero va benissimo!)
2) Il tuo tempo disponibile
3) Il tuo obiettivo principale nell’imparare il russo
Anna
Lingua della lezione:
Russo
Clienti con cui ho lavorato
Eugen Systems
Game Development
Helped translate and localize two games, WARNO and STEEL DIVISION 2 (including its expansion STEEL DIVISION: NORMANDY 44), adapting in-game text and interfaces for cultural relevance.
set 2022
Alemanzo
Mobile App Development
I collaborated with Alemanzo, a German language app developed by experts. I translated and localized various in-app content, reviewed language learning features, and provided feedback for improvement.
mag 2022
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
A che livello devo essere per iniziare?
Qualsiasi livello va bene! Se ancora non riesci a leggere nemmeno una lettera russa, è un ottimo punto di partenza, costruiremo insieme da lì.
Come si svolgono le lezioni?
Le lezioni si svolgono su Google Meets/Zoom. Dopo aver confermato il tuo orario, riceverai un’email con un URL per la lezione. Inoltre, un link diretto sarà inviato 30 minuti prima dell’inizio della lezione.
Devo comprare libri di testo o altro?
Ho tutto ciò di cui hai bisogno e ti invierò tutti i materiali necessari, quindi non devi comprare niente. Ovviamente, se vuoi acquistare qualcosa, puoi farlo!
Le lezioni saranno in inglese o russo?
Un mix, a seconda del tuo livello. I principianti riceveranno più spiegazioni in inglese; man mano che acquisisci più sicurezza, passeremo più al russo. Qualunque cosa ti aiuti a capire davvero.
Posso fare una lezione senza macchina fotografica?
Certo! Se ti senti più a tuo agio senza videocamera, nessun problema per me. Rispetto la tua scelta.
Cosa succede se devo annullare o riprogrammare?
Fammi sapere almeno 24 ore prima e troveremo un altro orario. La vita succede :)
