Tradurrò perfettamente dall'inglese al russo e all'ucraino
in onda!
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Ciao!
Cerchi un traduttore di alto livello per dare vita ai tuoi contenuti in russo , inglese , francese o ucraino ? Sei nel posto giusto. Con una comprovata esperienza nella localizzazione di giochi, tra cui Steel Division 2 , WARNO e successi indie come Toy Shire e Champion Shift , fornisco traduzioni che risuonano con il tuo pubblico.
Ma la mia competenza non finisce qui. Ho tradotto libri su email marketing, criptovaluta e preparazione ai test, insieme ad app, materiale pubblicitario, racconti per bambini e molto altro. La mia esperienza abbraccia diversi settori, assicurando che, indipendentemente dal tuo progetto, ho le competenze per gestirlo con precisione e cura.
Grazie alla mia laurea in linguistica applicata e alla mia padronanza di quattro lingue, offro traduzioni non solo accurate, ma anche culturalmente ricche di sfumature.
Esplora il mio portfolio per vedere i risultati con i tuoi occhi. Mi impegno a fornire l'eccellenza, con disponibilità 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e completa riservatezza.
Pronti a portare il vostro progetto al livello successivo? Cominciamo :)
Lingua:
Inglese
Russo
•
Russo
•
Inglese
Inglese
Ucraino
•
Ucraino
•
Inglese
Tipo di documento:
Localizzazione
Competenza settoriale:
Marketing e media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Eugen Systems
Game Development
Helped translate and localize two games, WARNO and STEEL DIVISION 2 (including its expansion STEEL DIVISION: NORMANDY 44), adapting in-game text and interfaces for cultural relevance.
set 2022
Alemanzo
Mobile App Development
I collaborated with Alemanzo, a German language app developed by experts. I translated and localized various in-app content, reviewed language learning features, and provided feedback for improvement.
mag 2022
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di documenti o contenuti traducete?
Sono specializzato nella localizzazione di giochi, nella traduzione di libri, nei contenuti di app, nei materiali pubblicitari, nei siti web, nei documenti aziendali e altro ancora. La mia esperienza copre un'ampia gamma di settori, tra cui tecnologia, marketing, istruzione e intrattenimento.
Che formato devo inviarti?
Puoi inviarmi i tuoi contenuti in vari formati, tra cui documenti Word, PDF, testo normale e file di codice come .txt, .xml, .json o altri formati compatibili con ambienti di sviluppo come Visual Studio. Se stai lavorando con un'app/un sito Web, fornire screenshot o link può anche essere molto utile.
Posso vedere esempi dei tuoi lavori precedenti?
Assolutamente! Puoi dare un'occhiata al mio portfolio per vedere alcuni dei progetti su cui ho lavorato, tra cui giochi noti, libri e vari altri contenuti. Questo ti darà un'idea della qualità e dello stile delle mie traduzioni.
Offrite revisioni?
Sì, offro revisioni gratuite illimitate(!) per assicurarmi che tu sia completamente soddisfatto del prodotto finale. Il mio obiettivo è soddisfare le tue aspettative e fornire una traduzione che si adatti perfettamente alle tue esigenze.
Lavori nei fine settimana e nei giorni festivi?
Sì! Lavoro 7 giorni su 7, tutto il giorno! Ogni giorno! Se sono sveglio, sto lavorando. Sono un traduttore a tempo pieno. Se mi contatti mentre dormo, ti risponderò non appena vedo il tuo messaggio la mattina dopo.
Traducete testi per adulti/gioco d'azzardo/farmacia?
Sì, accetto qualsiasi contenuto, purché non violi i TOS di Fiverr.
548 recensioni per questo servizio
| (542) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
E 
eugensystems

Francia
Collaborazione in corsoFantastic work as always, fast, reliable. 6 out of 5!
3 giorni
Tempo
Utile?E 
eugensystems

Francia
Collaborazione in corsoAlways great quality with Anna, great professional and blazing fast. 6 out of 5!
1 giorno
Tempo
Utile?A 
aeromis_digital

Finlandia
Collaborazione in corsoReally impressed with Anna's ability to translate and make sure the desired tone and feeling is maintained. She makes the effort to completely understand what is being translated and provides top tier work. Look forward to future projects!
5 giorni
Tempo
Utile?A 
aeromis_digital

Finlandia
Collaborazione in corsoAnna is definitely our go-to for Russian and Ukrainian translations! She has a great attention to details, a deep understanding of English and is a joy to work with!
1 giorno
Tempo
Utile?L lydiak95

Svezia
Collaborazione in corsoThank you for the translation help and the fast turnaround time <3
1 giorno
Tempo
Utile?
548 recensioni per questo servizio
| (542) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
E 
eugensystems

Francia
Collaborazione in corsoFantastic work as always, fast, reliable. 6 out of 5!
3 giorni
Tempo
Utile?E 
eugensystems

Francia
Collaborazione in corsoAlways great quality with Anna, great professional and blazing fast. 6 out of 5!
1 giorno
Tempo
Utile?A 
aeromis_digital

Finlandia
Collaborazione in corsoReally impressed with Anna's ability to translate and make sure the desired tone and feeling is maintained. She makes the effort to completely understand what is being translated and provides top tier work. Look forward to future projects!
5 giorni
Tempo
Utile?A 
aeromis_digital

Finlandia
Collaborazione in corsoAnna is definitely our go-to for Russian and Ukrainian translations! She has a great attention to details, a deep understanding of English and is a joy to work with!
1 giorno
Tempo
Utile?L lydiak95

Svezia
Collaborazione in corsoThank you for the translation help and the fast turnaround time <3
1 giorno
Tempo
Utile?

