Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò audio o video giapponesi manualmente
Traduttore giapponese-inglese
Mi specializzo in traduzioni di IT e media, con un interesse per l'intrattenimento giapponese.
5 anni di esperienza nella traduzione dal giapponese all'inglese/indonesiano in un'azienda IT. Sono nel ...
Informazioni su questo servizio
VTubers, podcast, streaming settimanale di attori, radio show di seiyuu-----
Ci sono vari contenuti in lingua giapponese, specialmente se hai un occhio di riguardo per un certo idolo/attore/attrice/seiyuu.
Posso aiutarti a tradurli nella tua lingua e farti divertire!
SEMPRE MESSAGGIA PRIMA ME PER OTTENERE IL PREZZO FINALE
Perché scegliere me:
- JLPT N1
- Familiarità con le culture giapponesi e gli slang dei fan
- Da più di 10 anni che traduco
Da fare:
- Accetto quasi tutti i generi, inclusi ma non limitati a BL, GL, contenuti R18. I giochi horror e thriller sono generalmente accettabili, ma devo verificare prima.
- Contenuti a pagamento sono ben accetti. Non divulgherò né distribuirò i contenuti. Contenuti a pagamento = DVD/BD, contenuti esclusivi del fanclub, show premium, ecc.
- Per uso personale solo. Per favore, informami se hai intenzione di pubblicare la traduzione in qualsiasi forma
Attenzione:
- Contenuti con termini molto specifici di settore (es. medico, legale, crimine) potrebbero richiedere più tempo per la consegna
- Fai attenzione quando ripubblici contenuti protetti da copyright, inclusi video fanmade o album doujin. Non mi assumo responsabilità.
Lingua:
Giapponese
•
Inglese
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Cultura e spettacolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci anche dall'inglese/indonesiano al giapponese?
Non in questo servizio, ma siete sempre i benvenuti a mandarmi un messaggio e a chiedere! Il prezzo base sarà lo stesso di quello sopra menzionato.
Quale software usi per fare i sottotitoli?
Utilizzo Aegisub.
Se ho bisogno solo della trascrizione in giapponese, quale pacchetto dovrei scegliere?
Puoi inviarmi un messaggio e ti fornirò un preventivo utilizzando la funzione offerta personalizzata.
Cosa intendi con 'uso commerciale/caricamento sul tuo canale/web'?
A volte, vuoi condividere la traduzione con altri. Quando è fatta all'interno della tua cerchia, non mi dispiace. Ma quando la carichi su YouTube/blog/web, significa che la usi per ottenere visualizzazioni. In questo caso, è considerato un uso commerciale e costerà di più.
Quanto costa l'"uso commerciale"?
Calcolerò il prezzo base (in base alla lunghezza del video) e poi lo moltiplicherò per 2.
Recensioni
20 recensioni per questo servizio
| (20) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
K 
kevinwalsh1992
Irlanda
Excellent and efficent service
50 USD
Prezzo
Utile?N 
notkae
Stati Uniti
Collaborazione in corsoGreat translations and was accommodating to my requests. It was great doing business again!
100 USD-200 USD
Prezzo
Utile?S 
sarahbritton994
Stati Uniti
Collaborazione in corsoSecond time working with her. Did a great job!
50 USD
Prezzo
Utile?B 
byhuntex
Argentina
Collaborazione in corsoAnother fast & excellent service, I'll be back soon!
50 USD
Prezzo
Utile?N notkae
Stati Uniti
Collaborazione in corsoGreat to work with. Definitely reccommend!
50 USD
Prezzo
Utile?
Recensioni
20 recensioni per questo servizio
| (20) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
K kevinwalsh1992
Irlanda
Excellent and efficent service
50 USD
Prezzo
Utile?N notkae
Stati Uniti
Collaborazione in corsoGreat translations and was accommodating to my requests. It was great doing business again!
100 USD-200 USD
Prezzo
Utile?S sarahbritton994
Stati Uniti
Collaborazione in corsoSecond time working with her. Did a great job!
50 USD
Prezzo
Utile?B byhuntex
Argentina
Collaborazione in corsoAnother fast & excellent service, I'll be back soon!
50 USD
Prezzo
Utile?N notkae
Stati Uniti
Collaborazione in corsoGreat to work with. Definitely reccommend!
50 USD
Prezzo
Utile?
