Localizzerò il tuo contenuto in un tedesco naturale

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

AnjiDubs

Germania

Parlo Tedesco, Inglese

10 ordini completati

La mia voce nel tuo progetto! VoiceOver, doppiaggio e altro!

🎙️ La tua voce professionale tedesca e sound designer! Che si tratti di voiceover, doppiaggio o sound design, diamo alla tua idea la voce giusta. Con sensibilità per il timing, l’atmosfera e l’umore...

Continua a leggere

Informazioni su questo servizio

Cerchi un tedesco che suoni naturale, chiaro e autentico?

Tradurrò e localizzerò il tuo contenuto in inglese in un tedesco naturale, mantenendo intatto il significato originale, il tono e la personalità del tuo contenuto.

Non traduco solo le parole. Adatto espressioni, formulazioni, umorismo e tono dove necessario, così il tuo contenuto sembra scritto appositamente per un pubblico tedesco.

Posso aiutarti con:

- Giochi, anime, dialoghi dei personaggi, missioni, descrizioni degli oggetti, testo UI, sottotitoli, contenuti YouTube, siti web, app, software, contenuti social media e altro.

Cosa puoi aspettarti:

- Tedesco naturale e fluente

- Traduzione accurata dall'inglese al tedesco

- Localizzazione invece di traduzione parola per parola

- Terminologia coerente

- Correzione accurata

- Adattamento del tono e del dialogo quando necessario

Che tu abbia un breve dialogo, un progetto di gioco o un contenuto più ampio, mi assicurerò che la versione in tedesco sia naturale e fedele alla tua idea originale.

Per progetti più grandi o più specializzati, sentiti libero di fornire i dettagli e mi assicurerò che i requisiti siano chiari prima di iniziare l'ordine.

Continua a leggere