Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò il tuo testo in inglese o polacco
Copy che vende: da qualcuno la cui attività dipendeva da quello
Per quattro anni, il mio business dipendeva da una cosa: copy che vendessero. Gestivo la mia attività di produzione di giocattoli per cani e scrivevo io stesso ogni descrizione di prodotto. Se le paro...
Informazioni su questo servizio
Un errore di battitura può far sembrare un ottimo scritto trascurato. Io mi assicuro che il tuo non lo sia mai.
Sono un copywriter con un occhio attento agli errori che tutti gli altri ignorano: la virgola mancante, il "your" che dovrebbe essere "you're", la frase che sembra a posto finché non lo diventa. Correggo e modifico sia in inglese che in polacco, quindi qualunque sia la lingua del tuo testo, torna pulito.
La correzione si occupa di sistemare gli errori. La modifica va oltre, migliorando il flusso, stringendo le parole e rendendo il testo chiaro e facile da leggere, senza perdere la tua voce.
Ciò che ottieni:
- Correzione di ortografia, grammatica e punteggiatura
- Frasi più chiare e fluide (Standard & Premium)
- La tua voce mantenuta, io rifinisco, non riscrivo
- Modifiche tracciate, così vedi ogni cambiamento
- Inglese o polacco, da madrelingua polacco fluente in entrambe le lingue
Saggi, articoli, siti web, testi di prodotto, email, tesi: invia tutto e ti dirò onestamente cosa serve. Facciamo in modo che le tue parole siano al meglio come devono essere.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Lavori sia in inglese che in polacco?
Sì. Sono madrelingua polacco e parlo fluentemente anche l'inglese, quindi correggo e modifico con sicurezza in entrambe le lingue. Dimmi solo in quale lingua è il tuo testo.
Qual è la differenza tra correzione di bozze e editing?
La correzione si occupa di errori: ortografia, grammatica, punteggiatura. La modifica va più in profondità: flusso, chiarezza, scelta delle parole e tono. La correzione di base è proofreading; Standard e Premium includono anche la modifica.
Cambierai il mio stile o la mia voce?
No, io rifinisco, non riscrivo. Mantengo la tua voce e correggo ciò che la ostacola. Qualsiasi cosa che richieda una riscrittura oltre a una semplice correzione, la lascio come suggerimento tracciato da approvare.
Come posso vedere cosa hai cambiato?
Con Standard e Premium ricevi modifiche tracciate e commenti, così ogni cambiamento è visibile e reversibile. Nulla viene modificato silenziosamente.
Puoi gestire testi accademici o tecnici?
Sì, inclusi saggi, tesi e relazioni. Per terminologia molto specializzata, segnalamelo così mantengo i termini corretti.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A 
antoinegg
Belgio
Excellent work and communication! I really appreciate that Ania didn't hesitate to ask question, and offered clarifications for her decisions.
50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
A 
Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A antoinegg
Belgio
Excellent work and communication! I really appreciate that Ania didn't hesitate to ask question, and offered clarifications for her decisions.
50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?
