Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò i tuoi testi in italiano
Trainee: Traduttore, revisore e gestione progetti
Con una laurea in Mediazione Linguistica e l’esperienza di vivere e lavorare in contesti internazionali, ho sviluppato una solida padronanza delle lingue e un occhio attento alle sfumature che rendono...
Informazioni su questo servizio
Cerchi traduzioni in italiano accurate e dal suono naturale, e correzioni di testo affidabili?
Sono un madrelingua italiano con una laurea in Mediazione Linguistica e livello C1 in inglese e francese.
Ho esperienza nella traduzione e revisione di siti web, materiali pubblicitari, guide e documenti medici.
Offro traduzioni accuratamente curate che preservano significato, tono e sfumature culturali del tuo testo originale.
Che tu debba tradurre, editare o revisionare articoli, contenuti per siti web, rapporti o altri documenti, mi assicurerò che il tuo messaggio suoni chiaro e naturale per i lettori italiani.
Sentiti libero di contattarmi per discutere del tuo progetto!
Lingua:
Inglese
•
Francese
•
Italiano
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
1. Che tipi di documenti revisioni e modifichi?
Lavoro con un’ampia gamma di testi italiani, tra cui articoli, post per blog, contenuti per siti web, rapporti, saggi, CV, lettera di presentazione e altri documenti. Sentiti libero di contattarmi se non sei sicuro che il tuo testo sia adatto!
2. Qual è la differenza tra proofreading e editing?
La correzione si concentra su grammatica, ortografia, punteggiatura e refusi senza cambiare lo stile originale. L’editing va oltre, migliorando struttura delle frasi, chiarezza, flusso e leggibilità, mantenendo il significato e il tono originali.
3. Preservi il mio stile di scrittura originale?
Assolutamente! Il mio obiettivo è migliorare il tuo testo mantenendo la tua voce unica, il tono e il significato previsto. Andrò a cambiare solo per migliorare chiarezza, precisione e leggibilità.
4. Lavori anche su testi scritti da non madrelingua italiano?
Certo! Che tu sia madrelingua o stia imparando l’italiano, posso aiutarti a rendere la tua scrittura più accurata, naturale e fluida.
5. Ce cosa succede se il mio documento supera il limite di parole?
Nessun problema! Puoi contattarmi prima di effettuare l’ordine e ti presenterò un’offerta personalizzata in base alla lunghezza del documento e al livello di editing richiesto.
6. Quali formati di file accetti?
Accetto documenti Word (.docx), Pages e file di testo modificabili. Posso lavorare anche con Google Docs. Se il tuo documento è in un formato diverso, contattami prima di ordinare.
