Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò e sincronizzerò i sottotitoli in inglese per la localizzazione
Scriptwriter per doppiaggio in inglese e voiceover in inglese o tagalog
Mi specializzo in doppiaggio in inglese e adattamento di script per serie in lingua straniera. Il mio obiettivo è unire dialoghi naturali e coinvolgenti con rigore tecnico, garantendo che ogni script ...
Informazioni su questo servizio
La precisione è alla base di un doppiaggio eccellente
Fornisco adattamenti di script pronti per la produzione con timecoding preciso al millisecondo. Che tu stia localizzando un reel virale o una serie di 20 episodi, garantisco che ogni battuta si adatti perfettamente ai movimenti delle labbra e ai tempi della scena.
Riceverai:
- uno script sincronizzato in .doc o .pdf
- marcatori di sincronizzazione temporale precisi per ogni blocco di dialogo
- indicazioni di recitazione incorporate (REAX, GASP, OFF-SCREEN, ecc)
- padronanza delle sfumature dell'inglese e del filippino
Lingua:
Inglese
•
Filippino
Scopo:
Spettacolo
•
Informativo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
