Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò sottotitoli e didascalie srt professionali per il tuo video
Anthony Sheyan
 Certificate_nmmujp.jpg)
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Cerchi sottotitoli SRT precisi, professionali e sincronizzati a mano per il tuo video?
I sottotitoli generati automaticamente sono pieni di glitch imbarazzanti nei tempi e errori di ortografia. Fornisco sottotitoli completamente realizzati a mano, con tempi professionali che rendono il tuo contenuto chiaro e facile da leggere.
Ciò che ottieni:
- File SRT correttamente sincronizzato con il parlato del video
- Controllo rigoroso della velocità di lettura (CPS) e limiti di linee puliti (massimo 2 linee)
- Correzione grammaticale, di punteggiatura e ortografica
- Lingue supportate: Ucraino, Russo (e Inglese SOLO se fornisci il testo scritto)
Perché scegliere questo Gig?
- Niente sottotitoli auto-generati da AI - revisione e modifica al 100% manuale
- Standard professionali SubRip applicati a ogni file
- Comunicazione chiara e consegna affidabile
NOTA IMPORTANTE: Se il tuo video ha rumore di sottofondo intenso, più speaker sovrapposti o nessun trascritto per l'audio in inglese, contattami prima di ordinare.
Ordina ora o inviami un messaggio con il tuo file per discutere i dettagli!
Scopri di più su Anthony Sheyan
Anthony Sheyan
Transcriptionis, Proofreader, 7 Years GoTranscript Experience
- DaUcraina
- Membro daott 2026
Lingue
Ucraino, Russo, Inglese
Transcriptionist and editor with over 7 years of GoTranscript experience, holding an Editor status there with a 96–100% accuracy rate. Specializing in high-precision audio/video transcription, thorough proofreading, and strict data security compliance (backed by DoD PII certification). Dedicated to delivering flawless, publication-ready results on time.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
In quale formato riceverò i miei sottotitoli?
Riceverai un file .SRT pulito e formattato professionalmente. Se hai bisogno di un formato diverso (come .VTT o sottotitoli burnt-in/embedded), contattami prima di ordinare.
Lavori con file audio in inglese senza trascrizione?
No. Per l'inglese fornisco solo tempi e formattazione se mi fornisci il testo scritto o lo script. Offro trascrizione completa e sottotitolatura per audio in Ucraino e Russo.
