Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò audio e video in russo o ucraino e aggiungerò sottotitoli srt
Trascrittore, Proofreader, 7 Anni di Esperienza su GoTranscript
Trascrittore ed editor con oltre 7 anni di esperienza su GoTranscript, con stato di Editor e una precisione tra il 96% e il 100%. Specializzato in trascrizione audio/video di alta precisione, revision...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando una trascrizione umana accurata e di alta qualità o sottotitoli perfettamente sincronizzati per il tuo audio/video ucraino o russo? Sei nel posto giusto!
Offro trascrizioni manuali al 100%, correzioni e creazione di sottotitoli SRT per podcast, interviste, video YouTube, webinar e riunioni di lavoro.
Cosa otterrai:
- Trascrizione umana al 100% (pulita o verbatim completo)
- Correzione e revisione di alta precisione (grammatica, punteggiatura)
- Identificazione del parlante e timestamp correttamente formattati
- File di sottotitoli .SRT perfettamente sincronizzati (su richiesta)
- Consegna rapida e riservatezza assoluta
Perché scegliermi?
- Oltre 7 anni di esperienza pratica nella trascrizione
- Madrelingua/fluent in ucraino e russo
- Certificato in privacy dei dati e tutela PII (certificazione PII v5.0)
Nota sulla qualità dell'audio:
Se il tuo audio presenta rumore di fondo intenso, distorsioni o parlanti poco udibili, inviami un messaggio rapido prima di ordinare. Esaminerò il file e ti confermerò se può essere processato.
Hai domande o richieste personalizzate? Scrivimi un messaggio. Sono di solito online e pronto ad aiutarti!
 Certificate_mhiwbw.jpg)
Lingua:
Russo
•
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi formattare la trascrizione secondo le mie esigenze specifiche?
Sì! Basta fornire il modello, le linee guida o le regole di formattazione specifiche nei dettagli dell'ordine, e le seguirò rigorosamente.
Quali formati di file fornite?
Consegno trascrizioni in MS Word (.docx), PDF o testo semplice (.txt). I sottotitoli sono forniti come file .SRT completamente sincronizzati.
Qual è la differenza tra Verbatim pulito e Verbatim completo?
Verbatim pulito elimina esitazioni, parole riempitive ("um", "uh") e false partenze per una lettura fluida. Verbatim completo include ogni suono, parola e pausa esattamente come pronunciato.
Come gestisci la scarsa qualità dell'audio o i rumori di sottofondo?
Posso elaborare file con rumore moderato, ma per audio fortemente distorti o illeggibili, inviami un breve esempio prima di ordinare così posso valutarlo.
