Tradurrò e sostituirò testo in indesign, arabo e impaginazione rtl

Il tuo layout funziona in inglese. Ora deve funzionare in arabo, e una semplice sostituzione di testo lo romperà.

Traduciamo e rifacciamo i file di design in modo che la nuova lingua si inserisca correttamente nel tuo layout esistente, funzionando in Adobe InDesign, Illustrator e Photoshop.

Ciò che ottieni:

Layout RTL in arabo e bilingue, impostato nativamente, non capovolto

Testo sostituito con i font corretti, ligature, diacritici e giustificazione

Design originale, spaziature, colori e gerarchia preservati

Qualsiasi altra lingua, con il layout adattato a come viene effettivamente utilizzata

PDF pronto per la stampa più il file sorgente modificabile

Brochure, libri, cataloghi, menu, packaging, poster, report e materiale di marketing.

Sono madrelingua araba con dieci anni di esperienza in InDesign, quindi la tipografia araba viene gestita correttamente e non approssimativamente.

Inviami il file e indicami la lingua di destinazione, e ti confermerò esattamente cosa serve prima di effettuare l'ordine.