Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e sostituirò testo in indesign, arabo e impaginazione rtl
Antonios S
Level 1
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Il tuo layout funziona in inglese. Ora deve funzionare in arabo, e una semplice sostituzione di testo lo romperà.
Traduciamo e rifacciamo i file di design in modo che la nuova lingua si inserisca correttamente nel tuo layout esistente, funzionando in Adobe InDesign, Illustrator e Photoshop.
Ciò che ottieni:
Layout RTL in arabo e bilingue, impostato nativamente, non capovolto
Testo sostituito con i font corretti, ligature, diacritici e giustificazione
Design originale, spaziature, colori e gerarchia preservati
Qualsiasi altra lingua, con il layout adattato a come viene effettivamente utilizzata
PDF pronto per la stampa più il file sorgente modificabile
Brochure, libri, cataloghi, menu, packaging, poster, report e materiale di marketing.
Sono madrelingua araba con dieci anni di esperienza in InDesign, quindi la tipografia araba viene gestita correttamente e non approssimativamente.
Inviami il file e indicami la lingua di destinazione, e ti confermerò esattamente cosa serve prima di effettuare l'ordine.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Scopri di più su Antonios S
Antonios S
Editorial and Print Designer, Books, Reports
Level 1
- DaEgitto
- Membro dalug 2017
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna1 settimana
Lingue
Arabo, Inglese
Your manuscript is finished. Now it has to survive the printer, and that is where most books lose weeks.
I turn manuscripts, reports and artwork into files that print correctly the first time. Book interiors for Amazon KDP and IngramSpark, EPUB and Kindle conversion, annual reports, catalogs and press-ready PDFs with correct bleed, trim and CMYK.
Ten years in Adobe InDesign, and a native Arabic speaker, so bilingual and RTL layout is set properly rather than approximated.
Send me your file and your printer's specification and I will tell you exactly what it needs.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
Recensioni
9 recensioni per questo servizio
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
D danacarmen2026
Oman
I recommend working with Antonios, he is extremely professional and has the extra understanding of the ICT requirements of the translated file, in terms of quality, unity of design and layout. Thank you Antonios!
100 USD-200 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?T triplebeam255
Francia
Collaborazione in corsoperfect job for what i asked, thanks
100 USD-200 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?K krysta_saanroo
Stati Uniti
Collaborazione in corsoI have worked with Antonios quite a bit and I highly recommend!
100 USD-200 USD
$
9 giorni
Tempo
Utile?K krysta_saanroo
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAntonios has been an absolute pleasure to work with! Everything delivered in a timely manner, wonderful turnarouns, and extrememly responsive - couldnt ask for any more!
200 USD-400 USD
$
4 settimane
Tempo
Utile?I ipen_toxicsfree
Stati Uniti
a pleasure to work with, highly recommend
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
9 recensioni per questo servizio
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
D danacarmen2026
Oman
I recommend working with Antonios, he is extremely professional and has the extra understanding of the ICT requirements of the translated file, in terms of quality, unity of design and layout. Thank you Antonios!
100 USD-200 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?T triplebeam255
Francia
Collaborazione in corsoperfect job for what i asked, thanks
100 USD-200 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?K krysta_saanroo
Stati Uniti
Collaborazione in corsoI have worked with Antonios quite a bit and I highly recommend!
100 USD-200 USD
$
9 giorni
Tempo
Utile?K krysta_saanroo
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAntonios has been an absolute pleasure to work with! Everything delivered in a timely manner, wonderful turnarouns, and extrememly responsive - couldnt ask for any more!
200 USD-400 USD
$
4 settimane
Tempo
Utile?I ipen_toxicsfree
Stati Uniti
a pleasure to work with, highly recommend
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
