Farò traduzione tecnica dall'inglese al giapponese

Stai cercando un traduttore che capisca davvero la tua tecnologia?

Ciao, sono Aoi, madrelingua giapponese e traduttrice specializzata nei settori IT, software e tecnologia.

Come studentessa di Ingegneria dell'Informazione all'Università di Saitama con esperienza pratica nello sviluppo di applicazioni web basate sulla logica, non traduco solo le parole, ma comprendo anche la tecnologia sottostante. Poiché scrivo attivamente codice in linguaggi come Java e JavaScript e formato documenti tecnici usando LaTeX, riesco a cogliere con precisione le sfumature tecniche, la logica del software e la terminologia degli sviluppatori nei tuoi documenti.

Garantisco che il tuo contenuto venga localizzato in un giapponese naturale e professionale, che abbia senso per sviluppatori e utenti locali.

Ciò che posso tradurre per te:

• Blog tecnici e articoli IT
• Testi UI / UX di software e localizzazione di app
• Documentazione API, manuali e linee guida
• Siti web SaaS e descrizioni di prodotti

Perché scegliere il mio servizio?

• Profonda comprensione dei concetti di informatica e programmazione.
• Gestione accurata di testi contenenti snippet di codice o gergo tecnico.
• Formattazione dettagliata e rispetto rigoroso delle scadenze.

Sentiti libero di inviarmi un messaggio prima di ordinare per discutere del tuo progetto.