Tradurrò siti Shopify e WordPress con localizzazione multilingue

Offro servizi di traduzione multilingue che coprono più di 60 lingue. Per favore, inviami le lingue di origine e di destinazione prima di ordinare, così posso confermare la disponibilità e offrirti la soluzione migliore per il tuo progetto.

Posso lavorare con DOCX, XLSX, CSV, TXT, PDF, HTML, JSON, e contenuti esportati da Shopify o WordPress. Per file scannerizzati o complessi, invia prima un esempio.

Ogni traduzione viene completata e revisionata manualmente. Non consegno mai testo grezzo tradotto automaticamente. Potrei usare dizionari professionali e risorse terminologiche per garantire coerenza.

Revisiono il contesto, faccio ricerche sulla terminologia specializzata, mantengo la coerenza e faccio un controllo finale di grammatica e proofreading prima della consegna.

Sì. Adatto tono, terminologia, riferimenti culturali e testo rivolto all’utente in modo che il contenuto sembri naturale per il pubblico di destinazione, mantenendo il messaggio del brand.

Sì, su richiesta. Posso preservare o localizzare le parole chiave, i titoli, i meta titoli e le descrizioni fornite. Questo aiuta la visibilità, ma non posso garantire il posizionamento nei motori di ricerca.

Sì, quando si seleziona l’opzione CMS Content Upload. Altrimenti, consegnerò la traduzione in un file chiaramente organizzato e modificabile.

Sì. Posso mantenere la struttura originale e preparare i contenuti in arabo per la lettura da destra a sinistra. Layout complessi potrebbero richiedere l’opzione Preserve Formatting.

La localizzazione aiuta i visitatori internazionali a capire la tua offerta, a fidarsi del tuo brand e ad acquistare con sicurezza, creando un’esperienza più fluida in diversi mercati.

Fornisci il contenuto di origine, la lingua di destinazione, il pubblico o il paese, il tono preferito, il glossario o la guida al brand, e eventuali parole chiave. L’accesso al CMS è richiesto solo per upload diretti.