Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e correggerò il tuo manoscritto in inglese o bengalese
Editor, Traduttore e Valutatore di contenuti AI in bengalese e inglese
Autore premiato, traduttore letterario ed editore con tre decenni di esperienza nel giornalismo. Traducendo tra bengalese e inglese, ho lavorato con opere di Amitav Ghosh, Upamanyu Chatterjee e Fazal ...
Informazioni su questo servizio
Sono un giornalista ed editore bilingue con oltre 30 anni di esperienza in redazione presso The Times of India, Ei Samay, Hindustan Times e The Statesman. Ho trascorso la mia carriera a editare, correggere e modellare contenuti in inglese e bengalese secondo i più alti standard di pubblicazione, rispettando scadenze strette e controlli di qualità rigorosi.
Sono anche autore premiato e traduttore letterario, avendo tradotto opere importanti di Amitav Ghosh, Upamanyu Chatterjee e Fazal Sheikh, e il mio libro è stato tradotto in nove lingue.
Con questo servizio, offro una revisione attenta e dettagliata e una correzione di bozze per manoscritti, articoli, scritti accademici e libri in inglese o bengalese. Controllo grammatica, ortografia, punteggiatura, chiarezza, tono, struttura e coerenza fattuale, e sono felice di fornire una breve nota editoriale che spiega le ragioni delle mie modifiche.
Non vedo l'ora di aiutarti a perfezionare il tuo scritto fino a raggiungere uno standard professionale e pronto per la pubblicazione.
Lingua:
Bengali
•
Inglese
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuto accademico
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi correggere anche testi bengalesi oltre a quelli in inglese?
Sì. Sono madrelingua bengalese e inglese, con oltre 30 anni di esperienza professionale di editing in entrambe le lingue presso importanti quotidiani indiani.
