Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò, modificherò e riscriverò il tuo contenuto in inglese
Scrittore e editor in inglese
Sono uno scrittore e editor di lingua inglese con esperienza in agenzia nel settore dei contenuti editoriali, copywriting e ricerca. Aiuto i clienti a trasformare idee complesse, bozze grezze e testi ...
Informazioni su questo servizio
Il tuo testo in inglese dice quello che intendi, ma non proprio nel modo che vorresti?
Revisiono, modifico o riscrivo i tuoi contenuti per renderli chiari, naturali e facili da leggere, mantenendo il tuo significato e la tua voce.
Sono uno scrittore e editor di lingua inglese con esperienza professionale in agenzia e certificazione C2 di inglese. Lavoro con articoli, post di blog e contenuti per siti web destinati a un pubblico internazionale.
A seconda del pacchetto, posso aiutarti con:
- Grammatica, ortografia e punteggiatura
- Frasi imbarazzanti o innaturali
- Chiarezza, fluidità e leggibilità
- Tono e coerenza
- Struttura delle frasi e scelta delle parole
- Revisione lineare e revisione strutturale più approfondita
- Riscrittura quando il testo originale necessita di più di una semplice correzione
Riceverai un documento revisionato con le modifiche chiaramente evidenziate, così potrai vedere cosa è stato cambiato invece di ricevere semplicemente un testo sostitutivo.
Non sei sicuro di quale pacchetto sia adatto al tuo documento? Inviami un messaggio con il conteggio delle parole e un breve esempio prima di ordinare.
Lingua:
Inglese
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog post
•
Contenuti web
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la differenza tra la correzione di bozze e il copy editing?
La proofreadng corregge grammatica, ortografia, punteggiatura e errori evidenti di linguaggio. La copy editing va oltre, migliorando chiarezza, fluidità, struttura delle frasi, scelta delle parole, tono e coerenza. Se il tuo testo necessita di una ristrutturazione o riscrittura sostanziale, scegli il pacchetto Premium.
Modifichi testi in inglese scritti da non madrelingua?
Sì. Questa è una delle aree principali in cui posso aiutarti. Posso correggere un linguaggio tecnicamente comprensibile ma che suona imbarazzante o innaturale, mantenendo il significato e la voce che desideri.
È possibile modificare i contenuti generati dall'intelligenza artificiale?
Sì. Posso revisionare bozze assistite da AI per chiarezza, ripetizioni, frasi imbarazzanti, tono e flusso naturale. Per riscritture estese o umanizzazioni di contenuti AI, contattami prima così posso confermare l'ambito.
Quali formati di file posso inviare?
Microsoft Word e Google Docs sono ideali perché permettono di tracciare chiaramente le modifiche e i suggerimenti. Se hai un altro formato, inviami un messaggio prima di ordinare e ti confermerò se posso lavorarci.
