Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e localizzerò il tuo sito web o codice software
Traduttore professionista
Sono uno studente di informatica con una certificazione Cambridge C1 Advanced e competenze pratiche nella traduzione inglese-spagnolo. Consegno risultati puliti, professionali e puntuali, offrendo tra...
Informazioni su questo servizio
Benvenuto alla soluzione definitiva per la localizzazione del tuo software e sito web!
Stai cercando qualcuno che possa tradurre il tuo sito, applicazione o script in spagnolo impeccabile senza compromettere il codice? Sei nel posto giusto!
Come studente di Ingegneria dei Sistemi, non traduco solo il testo, capisco la logica dietro il codice. So esattamente quanto sia importante mantenere intatti tag, variabili e formattazione affinché il tuo software funzioni perfettamente dopo la traduzione.
Ciò che posso tradurre e localizzare per te:
- Applicazioni web (file HTML, CSS, JavaScript)
- File di dati e configurazione (JSON, XML, YAML, CSV)
- Script Python e stringhe di applicazioni
- File UI di app mobili (strings.xml, stringhe localizzate)
- Documentazione tecnica e README
Perché scegliere questo servizio?
- Sicurezza del codice: Garantisco che variabili, sintassi, parentesi e chiavi rimarranno intatte.
- Localizzazione naturale: Traduzioni adattate a uno spagnolo naturale, chiaro e professionale per l'utente finale.
- Background tecnico: Conoscenza attiva di linguaggi di programmazione (Python, strutture web) per assicurare che i termini tecnici siano correttamente adattati.
Come funziona:
- Inviami i tuoi file sorgente (JSON, HTML, ecc.).
- Effettuo una traduzione precisa e tecnica.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Modifichi il layout del codice?
No, traduco solo le stringhe di testo e i contenuti. La struttura del tuo codice rimane esattamente la stessa.
Quali formati di file accettate?
Accetto una vasta gamma di file di sviluppo, tra cui JSON, HTML, XML, CSV, YAML e TXT. Se hai le stringhe in un formato specifico o script Python (.py), sentiti libero di allegarli! Assicurati che il codice possa essere aperto in editor di testo come VS Code o Sublime Text.
