Sfoglia categorie
Italiano
$
USD
Connettiti alla tua IA
Aggiungerò sottotitoli e didascalie in inglese o spagnolo al tuo video
Argentina P
Top Rated
1 ordine in coda
5,0
5,0
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
jamesbond0009
Regno Unito
Argentina did a fantastic job adding subtitles to our videos. The quality was excellent, everything was accurate, and the final result looked very professional....
gronsis
Spagna
Great experience working with this Argentina! Very professional, responsive, and delivered high-quality work on time. I’m very happy with the result and would definitely recommend her.
josetutiven663
Stati Uniti
Amazing work here and super efficient! Would highly recommend if you need some translation services for your videos. Allows for the impact to be greater when...
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Sottotitoli in inglese o spagnolo sincronizzati manualmente e traduzioni al 100% umane (non automatiche)
Il tuo video dura più di 20 minuti? se sì, inviami un messaggio e creerò un'offerta personalizzata così possiamo iniziare.
Per aggiungere i sottotitoli al tuo video, ho bisogno di questo da te:
- Il link del video (YouTube, Vimeo, Dropbox, ecc.)
- (Opzionale) La trascrizione o il copione (questo aiuterà a completare il progetto più velocemente)
- (Opzionale) Video in HD se vuoi i sottotitoli incollati nel video
Cosa otterrai da me:
- Un file di sottotitoli SRT professionale in spagnolo o inglese
- Se mi invii il video, otterrai il file MP4 con i sottotitoli incollati e i sottotitoli standard semplici. (È previsto un costo aggiuntivo se hai bisogno di sottotitoli personalizzati)
Inoltre riceverai quanto segue:
- Revisioni illimitate
- Correzione di bozze
- Garanzia di soddisfazione al 100% (+1k ordini completati)
- Consegna rapida in 12 ore disponibile se ne hai bisogno (Scrivimi per verificare la disponibilità)
Facciamo arrivare il tuo messaggio a un pubblico più ampio con sottotitoli perfettamente sincronizzati!
Effettua subito l'ordine!
Scopri di più su Argentina P
Argentina P
Ready to help you!
Top Rated
- DaEl Salvador
- Membro dafeb 2019
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegnacirca 6 ore
Lingue
Inglese, Spagnolo
Hi, I'm Argentina Polanco, and I work as an English and Spanish subtitler and video editor.
I've worked on videos for various brands and entrepreneurs, including short films, documentaries, NGOs, YouTube, Facebook, Vimeo, and online courses.
You'll get someone 100% committed to your goals and eager to build a long-term relationship with you.
Reach out to me now.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa riceverò da questo servizio?
Ti consegnerò un file SRT (file di testo normale con sottotitoli) o il formato che ti serve in modo che tu possa usarlo ovunque tu voglia. Puoi caricarlo su Youtube, Facebook, Vimeo, ecc... Non si limita a questo! Se hai bisogno dei sottotitoli masterizzati nel video (incorporati), fammelo sapere :) (NESSUN COSTO)
.SRT numero opzione 1
È un semplice file di testo con sottotitoli che puoi caricare direttamente su Youtube, Facebook, Vimeo o qualsiasi altra piattaforma video che consenta il caricamento di questo file.
Ho bisogno dei sottotitoli o delle didascalie incorporate nel video. Puoi farlo?
Sì! Lo farò gratuitamente! Devi inviare il tuo video HD per ottenere il miglior risultato possibile e io inserirò i sottotitoli nel video. I video 4K hanno un costo aggiuntivo. Nota che questo include i sottotitoli standard semplici. Un costo aggiuntivo è incluso se hai bisogno di uno stile specifico o se esporti un video 4K.
Ho bisogno di sottotitoli accattivanti nei miei video come TikTok o Instagram Reels. Puoi farlo?
Sì! Ho un altro servizio in cui possiamo fare editing video in stile TikTok o Instagram Reels con sottotitoli! Animazione animata, parola per parola, qualsiasi cosa. Sia in inglese che in spagnolo. Puoi controllare il servizio proprio qui: https://www.Fiverr.com/share/2dQE94
Mi traduci il video?
Farò e aggiungerò la traduzione dei sottotitoli in spagnolo a un video in inglese o i sottotitoli in inglese a un video in spagnolo. (No Google Translate). Se hai bisogno di entrambi i lavori, c'è un costo aggiuntivo. Mandami un messaggio per saperne di più.
Ho un grande progetto di video, puoi aiutarmi?
SÌ! Ho lavorato con enormi playlist video, chiamate zoom e webinar. Tieni presente che le tariffe possono variare a seconda della complessità del video.
Posso sommare i minuti dei miei video per selezionare un pacchetto?
Siamo spiacenti, non è possibile. Il costo dei pacchetti è per singolo video.
Puoi lavorare in lingue diverse dall'inglese e dallo spagnolo?
Sì, ho lavorato con sottotitoli in francese, italiano, tedesco e portoghese. Per queste lingue, devi inviare la traduzione e io genererò i sottotitoli per te.
Recensioni
898 recensioni per questo servizio
| (880) | ||
| (16) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J 
jamesbond0009
Regno Unito
Collaborazione in corsoArgentina did a fantastic job adding subtitles to our videos. The quality was excellent, everything was accurate, and the final result looked very professional. Communication was smooth throughout the project, and she was friendly, responsive, and easy to work with. The work was delivered on time and...
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?G gronsis
Spagna
Collaborazione in corsoGreat experience working with this Argentina! Very professional, responsive, and delivered high-quality work on time. I’m very happy with the result and would definitely recommend her.
50 USD
$
9 giorni
Tempo
Utile?J josetutiven663
Stati Uniti
Amazing work here and super efficient! Would highly recommend if you need some translation services for your videos. Allows for the impact to be greater when you share stories that can be deciphered in multiple languages. Look forward to doing more work with this creator.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?N nickgrivell
Grecia
Collaborazione in corsoAmazing as always!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?N nydisccenter
Stati Uniti
Collaborazione in corsoShe is always professional. Highly recommended.
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
898 recensioni per questo servizio
| (880) | ||
| (16) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jamesbond0009
Regno Unito
Collaborazione in corsoArgentina did a fantastic job adding subtitles to our videos. The quality was excellent, everything was accurate, and the final result looked very professional. Communication was smooth throughout the project, and she was friendly, responsive, and easy to work with. The work was delivered on time and...
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?G gronsis
Spagna
Collaborazione in corsoGreat experience working with this Argentina! Very professional, responsive, and delivered high-quality work on time. I’m very happy with the result and would definitely recommend her.
50 USD
$
9 giorni
Tempo
Utile?J josetutiven663
Stati Uniti
Amazing work here and super efficient! Would highly recommend if you need some translation services for your videos. Allows for the impact to be greater when you share stories that can be deciphered in multiple languages. Look forward to doing more work with this creator.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?N nickgrivell
Grecia
Collaborazione in corsoAmazing as always!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?N nydisccenter
Stati Uniti
Collaborazione in corsoShe is always professional. Highly recommended.
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
