Sembra che questo servizio sia in sospeso

Localizzerò contenuti in inglese in giapponese naturale

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
arisa i

Australia

Parlo Giapponese, Inglese

Tradurrò l'inglese in giapponese naturale

Un madrelingua giapponese residente in Australia. Offro traduzioni naturali tra inglese e giapponese. * Traduzioni informali e aziendali * didascalie per social media * Email e messaggi * Documenti se...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

Fornisco traduzioni naturali dal giapponese dall'inglese, concentrandomi sul significato e sul tono piuttosto che sulla traduzione letterale.

Il mio obiettivo è far sembrare il tuo contenuto scritto originariamente in giapponese da un madrelingua.


Sono specializzato in:

  • Localizzazione di script di anime e giochi
  • Traduzione di email di lavoro (giapponese cortese e professionale)
  • Localizzazione di descrizioni di prodotti
  • Post sui social media e sottotitoli per video brevi


Cosa otterrai:

  • Giapponese naturale e fluido
  • Regolazione corretta del tono (informale / formale / aziendale)
  • Traduzione consapevole del contesto
  • Testo giapponese pulito e leggibile


️ ️️Nota:

NON fornisco traduzioni letterali. Mi concentro su un giapponese naturale e che suoni umano.

Continua a leggere
localize english content into natural japanese
Schermo intero
localize english content into natural japanese

Lingua:

Inglese

•

Giapponese

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Tag correlati