Farò una traduzione del tuo gioco dall'inglese al tedesco

Se hai bisogno di tradurre più di 1000 parole, mandami un messaggio privato. :)

Se hai bisogno di una revisione della tua traduzione generata dall'intelligenza artificiale, dai un'occhiata ai miei altri servizio.

Traduco i contenuti dei tuoi giochi per dispositivi mobili, PC o console o relativi ai giochi, ad esempio:

• Descrizioni dei negozi (ad esempio Steam)
• Schermate del titolo e menu/GUI
• Testi di gioco (ad esempio dialoghi, tutorial)
• Pubblicità per il tuo gioco
• post del blog
• Descrizioni di Kickstarter
• ...

Sei uno sviluppatore di videogiochi (indie) o uno studio/editore/agenzia che ha bisogno che un gioco o dei contenuti correlati vengano tradotti dall'inglese al tedesco?

Ci sono molti correttori di bozze e traduttori madrelingua, ma pochi hanno una conoscenza approfondita del mondo dei videogiochi e tu vuoi qualcuno che conosca il gioco?

Io stesso sono uno sviluppatore di videogiochi e ho già tradotto diversi giochi, tra cui:

Albion Online

Jujutsu Kaisen

Street Fighter: Duello

Guardiano dei Regni

Un uomo con un pugno

Spirale

Se la fusione fosse così facile

Trifoglio nero

L'era dell'oscurità

Notte di battaglia

La mia accademia degli eroi

Scontro tra imperi

Fame primordiale

...

Garantito:

• consegna puntuale
• tedesco dal suono naturale a seconda dei personaggi e del genere
• Controllo qualità e correzione di bozze

Nota bene: il prezzo non include il gioco completo. Tuttavia, se ne hai una, ti consiglio di giocare alla demo!