Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò professionalmente il tuo libro o romanzo
Ciao! Sono un creatore appassionato che disegna fin dall'età di dieci anni, con oltre un decennio di esperienza pratica in arte digitale, design e scrittura creativa.
Nel mio percorso artistico, ho p...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno che il tuo libro o romanzo venga tradotto in un’altra lingua mantenendo il suo significato, stile e tono originali?
Posso aiutarti a tradurre libri, romanzi, racconti brevi e altri contenuti di lunga durata nella lingua di destinazione.
Il mio servizio si concentra sulla produzione di una traduzione naturale e leggibile, piuttosto che sulla semplice traduzione parola per parola.
Ciò che posso tradurre:
Romanzi e narrativa
Racconti brevi
Ebook
Libri e manoscritti
Dialoghi e conversazioni tra personaggi
Articoli e contenuti di lunga durata
Cosa puoi aspettarti:
Traduzione naturale e chiara
Terminologia coerente
Attenzione ai nomi dei personaggi e ai dialoghi
Mantenimento del tono e dello stile originali
Revisione grammaticale e ortografica
Documento finale ben formattato
Utilizzo di strumenti moderni assistiti da AI come parte del mio workflow, seguiti da revisione e editing umani per migliorare il risultato finale.
Contattami prima di ordinare se il tuo libro è lungo, contiene terminologia specializzata o richiede uno stile letterario specifico.
Inviami il testo e indicami la lingua di origine e quella di destinazione, penserò io al resto.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
