Rafay Chattha

English to Thai, Vietnamese, Swedish, Norwegian and Danish and Vice versa.

Dec 2024 - Present • 1 yr 8 mos

I am a professional translator with experience providing accurate and culturally appropriate translations for clients on Upwork. I have translated a wide range of documents, including business content, websites, articles, product descriptions, resumes, and marketing materials. I specialize in delivering high-quality, manually translated content that preserves the original meaning, tone, and context. I provide translation services for **Norwegian, Thai, Swedish,Danish and Vietnamese**, ensuring accuracy, clarity, and natural readability. My work focuses on precision, confidentiality, and timely delivery to maintain the highest level of client satisfaction. My goal is to help individuals and businesses communicate effectively across languages by providing reliable, error-free, and natural translations.

Multilingual Translator & Audio/Speech Specialist (Text-to-Speech & Speech-to-Text)

Nov 2024 - Present • 1 yr 9 mos

Speech-to-Text & Audio Translation: Transcribed and translated audio/video content (podcasts, corporate meetings, interviews, and videos) between English, Vietnamese, Norwegian, Swedish, Danish, and Thai with 100% accuracy. Text-to-Speech (TTS) Solutions: Converted scripts, e-books, articles, and training materials into smooth, natural-sounding audio assets tailored for target regional audiences. Localization & Context: Delivered manual, context-aware translations that retained original tone, nuance, and cultural intent in both target directions (English ⇆ Asian & Scandinavian languages). Subtitling & Formatting: Timed and synced SRT/VTT subtitle files and provided formatted transcripts (clean read and verbatim) to client specifications. Quality Control & Confidentiality: Maintained strict quality checks for terminology and context while keeping all client data strictly confidential.