Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò il tuo testo giapponese come un editor madrelingua
Creatore di contenuti
Ciao! Sono un creatore di contenuti e professionista editoriale con esperienza in pubblicazioni di riviste, scrittura di articoli, proofreading e pianificazione dei contenuti.
Mi specializzo in scritt...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di un giapponese naturale e preciso per i tuoi lettori? Sono un editor madrelingua giapponese con esperienza in editing e correzione di bozze di riviste. Posso discutere del tuo progetto in inglese (TOEIC 770).
Correggo articoli, siti web, descrizioni di prodotti, newsletter e altri testi giapponesi esistenti, inclusi bozze generate da AI o tradotte automaticamente. Correggo errori di battitura, grammatica, punteggiatura e incoerenze nel testo, mantenendo il significato originale. La versione Standard migliora la formulazione naturale; la versione Premium verifica anche chiarezza, tono e fluidità più accuratamente. Riceverai un file modificabile con le modifiche visibili.
Le opzioni Basic, Standard e Premium coprono rispettivamente fino a 500, 1.500 e 3.000 caratteri giapponesi (esclusi gli spazi). Fiverr considera questi limiti come parole; se non sei sicuro di quale pacchetto scegliere, inviami il testo prima di ordinare. Una revisione si basa sul brief originale; non copre una riscrittura completa.
Per favore, fornisci un file modificabile, il pubblico di destinazione, il tono preferito e i termini che devono rimanere invariati. Non offro servizi di traduzione, fact-checking specialistico o certificazioni di plagio. Contattami prima per contenuti lunghi, tecnici o pesantemente riscritti.
Lingua:
Giapponese
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Documenti
Genere:
Lifestyle
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Come fai a contare il testo giapponese?
Conto i caratteri giapponesi escludendo gli spazi. Invia il file prima di ordinare se non sei sicuro di quale pacchetto sia più adatto; Fiverr potrebbe mostrare un conteggio diverso delle parole.
Traduci dall'inglese al giapponese?
Questo servizio copre la correzione e la modifica di testi già scritti in giapponese. La traduzione non è inclusa. Contattami per discutere di un progetto di traduzione separato.
Puoi modificare il giapponese generato dall'AI?
Sì. Posso migliorare naturalità e chiarezza in giapponese generato da AI entro i limiti del pacchetto. Dimmi che il testo è generato da AI e inviami un esempio prima di ordinare.
Quale file riceverò?
Restituirò un file modificabile con le modifiche visibili, più brevi note quando utili. Fornisci un file sorgente modificabile e comunicami il formato preferito.
