Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò il tuo negozio Shopify e configurerò un negozio multilingue professionale
Progettista di siti Web di Shopify
Ciao, sono Ashley, una designer di siti web creativa e attenta ai dettagli, specializzata in Shopify e Wordpress. Creo siti moderni, responsive e facili da usare, su misura per il brand e gli obiettiv...
Informazioni su questo servizio
Perdi vendite internazionali perché il tuo negozio Shopify parla solo una lingua?
I tuoi clienti globali vogliono comprare, ma se il tuo negozio non parla la loro lingua, acquisteranno da qualcun altro. Aiuto i proprietari di negozi Shopify a superare la barriera linguistica e trasformare i visitatori internazionali in clienti fedeli e paganti.
Offro traduzioni manuali, accurate e ottimizzate per la SEO che mantengono la voce del tuo brand, costruiscono fiducia con gli acquirenti stranieri e posizionano il tuo negozio per crescita globale.
Cosa ottieni:
- Traduzione completa del negozio Shopify, prodotti, pagine e altro
- Pagine prodotto, landing page, post del blog e pagine legali
- Traduzione manuale con revisione accurata, niente errori di auto-translate pigri
- Traduzioni ottimizzate per la SEO per una migliore visibilità internazionale sui motori di ricerca
- Configurazione personalizzata del language switcher e localizzazione completa del negozio
- Coerenza della voce del brand mantenuta in tutte le lingue
- Regolazioni di valuta e formattazione regionale dove necessario
Lingue disponibili: inglese, spagnolo, francese, tedesco, olandese, svedese, danese e molte altre. Non trovi la tua lingua? Scrivimi prima e ti confermerò la disponibilità.
I tuoi clienti internazionali stanno già cercando, assicurati che il tuo negozio sia pronto per loro.
Clicca su ORDINA ORA.
Tipo di documento:
Contenuti web
Competenza settoriale:
Marketing e media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Come accedi al mio negozio Shopify per tradurlo?
Puoi condividere l'accesso come collaboratore o esportare la lista dei tuoi prodotti in un foglio di calcolo. Ti guiderò attraverso il metodo più sicuro in base alle tue preferenze.
Usi Google Translate o altri strumenti di auto-traduzione?
No. Tutte le traduzioni sono fatte manualmente e revisionate per garantire accuratezza, fluidità naturale e coerenza con il brand. Gli strumenti di auto-traduzione possono generare errori che compromettono la credibilità del tuo marchio.
Le mie pagine tradotte si posizioneranno su Google anche in altri paesi?
Sì, i pacchetti Standard e Premium includono l'ottimizzazione SEO per ogni lingua tradotta, così le tue pagine possono posizionarsi nei risultati di ricerca internazionali.
E se ho più di 40 prodotti?
Seleziona il pacchetto Premium per prodotti illimitati, oppure scrivimi prima di ordinare così posso creare un'offerta personalizzata in base alle dimensioni del tuo negozio.
Puoi tradurre in lingue non elencate nel tuo gig?
Possibilmente sì. Scrivimi con la lingua richiesta prima di ordinare e ti confermerò disponibilità e accuratezza per quella lingua specifica.
Il language switcher funzionerà su tutti i temi Shopify?
Sì. Configuro e testo il language switcher per assicurarmi che funzioni senza problemi con il tema Shopify esistente e non influenzi il design del tuo negozio.
Cosa devo fornire per iniziare?
Accesso come collaboratore Shopify o un file di esportazione dei prodotti, le lingue preferite e eventuali linee guida del brand o tonalità che desideri mantenere.
