Sfoglia categorie
Italiano
$
USD
Connettiti alla tua IA
Tradurrò e adatterò il tuo sito in francese naturale del Quebec
Web Designer e Traduttore Francese
Ciao! Sono un web designer di Québec, Canada, e aiuto le piccole imprese ad entrare online velocemente.
Costruisco siti puliti, mobile-friendly e traduco/adatto siti web e negozi Shopify
nella lingua ...
Informazioni su questo servizio
Vendere ai clienti in Quebec? Il tuo sito deve parlare il loro francese.
Il francese del Quebec non è lo stesso del francese della Francia. Parole, espressioni e tono sono diversi, e i clienti del Quebec se ne accorgono subito quando un testo sembra tradotto o "troppo europeo". Sono madrelingua francese dal Quebec, Canada, e faccio suonare i tuoi contenuti naturali e locali.
Cosa traduzio:
- Pagine web (Shopify, WordPress, WIX, qualsiasi sito)
- Descrizioni prodotto e contenuti di e-commerce
- Email, newsletter e annunci marketing
- Testi per app, menu e pulsanti
- Documenti aziendali e brochure
Cosa ottieni:
- Francese del Quebec naturale, adattato per i clienti locali
- Termini coerenti su tutte le pagine
- Stessa struttura e formatting del testo originale
- Correzione inclusa in ogni pacchetto
Uso strumenti di traduzione per lavorare velocemente, poi rivedo e correggo ogni frase a mano come madrelingua dal Quebec.
Il Bill 96 richiede che le aziende in Quebec offrano i propri contenuti in francese. Ti aiuto a rendere pronto il tuo contenuto in francese.
Inviami un messaggio con il conteggio delle parole o il link al sito per un preventivo rapido.
Lingua:
Inglese
•
Francese
Tipo di documento:
Contenuti web
Competenza settoriale:
E-commerce
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Come faccio a contare le mie parole?
Incolla il testo in Word o Google Docs per vedere il conteggio delle parole, oppure inviami il link del tuo sito e lo conto io.
Quali formati di file accettate?
Word, Google Docs, Excel, PDF, CSV o testo semplice. Per Shopify o WordPress, puoi esportare i tuoi contenuti o inviarmi i link delle pagine.
Questa traduzione è legalmente certificata?
No. Si tratta di una traduzione professionale per uso aziendale, non una traduzione certificata per documenti ufficiali o legali.
È francese del Francia o francese del Quebec?
Francese del Quebec, scritto da un madrelingua del Quebec. Se miri anche alla Francia, Fammi sapere e manterrò il testo neutro.
Il mio testo sarà conforme al Bill 96?
Offro contenuti in francese di qualità che ti aiutano a rispettare i requisiti linguistici. Per questioni di conformità legale, consulta un avvocato.
