Correggerò e localizzerò contenuti coreano-inglese in modo nativo

Parlante nativo di coreano, fluente in inglese, con esperienza in insegnamento di grammatica, gestione della scrittura e contenuti bilingue pubblicati.

Aiuto il tuo testo coreano o inglese a suonare naturale, non solo tradotto tecnicamente, ma autenticamente in tono, idiomi e adattamento culturale.

Ciò che offro:

Correzione e editing di coreano e inglese

Localizzazione per tono culturale, idiomi e adattamento al pubblico

Revisione di testi coreano/inglese generati da AI per naturalezza e precisione

Adattamento dei contenuti per e-commerce, pubblicazioni, marketing e social media

Il mio background:

Autore di "The Pyramid of Being", un libro di saggistica pubblicato (Amazon KDP)

Serie di libri per bambini pubblicata su Amazon KDP e Google Play Books

Creatore di "Jeong Sam Korean Chef", contenuti di cucina coreana bilingue e libri di cucina digitali

Ex insegnante di grammatica inglese e responsabile del dipartimento di scrittura in Corea

Perché lavorare con me:

Non mi limito a controllare l'ortografia, ma intercetto le frasi che suonano "strane" a un madrelingua, i riferimenti culturali che non si traducono e i cambi di tono che sono importanti per il tuo pubblico.

Inviami il tuo testo e lo renderò come se fosse scritto da un madrelingua, perché lo sarà.