a
atsushi_oda

Atsushi Oda

@atsushi_oda

Native Japanese proofreader

Giappone
Giapponese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
I'm Atsushi, a native Japanese speaker living in Japan. I have been self-employed since I founded my company in March 2011, and I use Japanese every day in a business setting. I help clients polish Japanese that was translated from English, including machine- or AI-translated text, so it sounds natural and appropriate for professional use. I use AI tools to assist the work, and I personally review and refine every line before delivery. I am not a certified translator. If you need Japanese that reads as if a person in Japan wrote it, I would be glad to help.... Continua a leggere

Competenze

a
atsushi_oda
Atsushi Oda
offline • 

Consulta i miei servizi

Revisione
I will proofread japanese and make ai translations sound natural
Localizzazione
I will localize english product listings into natural japanese

Esperienza lavorativa

コンテナハウスならATS,_Japan|施工実績数No.1

Founder & Owner

コンテナハウスならATS, Japan|施工実績数No.1

Mar 2011 - Present • 15 yrs 8 mos

Founded and run ATS, Japan LLC in Nagoya, a company that designs, fabricates and sells container houses (shops, offices, garages and storage). I handle customer communication, quotes, sales documents and product information in Japanese every day.