Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e riscriverò testi
Editing e traduzione bilingue che fanno risplendere le tue parole in modo naturale
Editor e traduttore bilingue FR, EN. Amo dare ai testi un flusso naturale, che siano letteratura, saggi o biografie. Rileggo, correggo la grammatica, affino il tono e traduco con il senso, non parola ...
Informazioni su questo servizio
Offro servizi professionali di traduzione e riscrittura di testi per rendere i tuoi contenuti chiari, naturali e di impatto. Che tu abbia bisogno di una traduzione fedele o di una riscrittura creativa, garantisco che il tuo messaggio mantenga il tono, il significato e lo stile originali.
Sono specializzato in traduzioni, riscritture e localizzazioni di inglese e francese per contenuti aziendali, accademici e creativi. Ogni progetto viene gestito con precisione, sensibilità culturale e attenzione ai dettagli.
Servizi includono:
- Traduzione e riscrittura di documenti, articoli e contenuti web
- Correzione di bozze e editing stilistico
- Adattamento culturale e linguistico
Perché scegliermi:
- Affidabile, preciso e consegna rapida
- Confidenzialità garantita
- Revisioni incluse fino alla soddisfazione
- Contattami prima di ordinare per discutere del tuo progetto. Farò in modo che il risultato soddisfi esattamente le tue esigenze.
Lingua:
Francese
Inglese
•
Inglese
•
Francese
Tipo di documento:
Altro
Competenza settoriale:
Cultura e spettacolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Con quali lingue lavori?
Sono specializzato in traduzioni e riscritture tra inglese e francese. Se hai bisogno di una coppia di lingue diversa, contattami pure prima di ordinare.
Che tipo di contenuti puoi gestire?
Lavoro con una vasta gamma di materiali, tra cui articoli, saggi, contenuti per siti web, descrizioni di prodotti, scrittura creativa e testi accademici.
Qual è la differenza tra traduzione e riscrittura?
La traduzione si concentra sulla conversione accurata di un testo da una lingua all’altra, mentre la riscrittura riguarda il miglioramento dello stile, del flusso o della chiarezza — spesso mantenendo la stessa lingua.
Puoi adattare il tono o lo stile del testo?
Sì. Che tu voglia un tono formale, accademico o creativo, adatto lo stile di scrittura allo scopo e al pubblico.
Mantenete riservati i miei documenti?
Assolutamente. Tutti i file e le informazioni personali sono mantenuti strettamente riservati e mai condivisi con terze parti.
Posso richiedere revisioni?
Sì. Sono incluse revisioni per assicurarmi che il risultato finale soddisfi completamente le tue aspettative.
