Localizzerò il tuo sito web in vero francese del Quebec fr-ca

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Canada

Parlo Francese, Inglese

Sviluppatore web bilingue in inglese e francese del Québec

Il tuo sito si carica istantaneamente e si legge in modo nativo sia in inglese che in francese Québec reale — niente francese Francia, niente traduzioni automatiche. Gestisco uno studio web bilingue a...

Continua a leggere

Informazioni su questo servizio

Espanderti in Quebec? "Francese" non basta. I clienti del Québec riconoscono subito il francese francese e le traduzioni automatiche, e questo ti costa la loro fiducia.

Tradurrò e localizzerò il tuo sito web in un francese québécois naturale (fr-CA), includendo le stringhe tecniche che la maggior parte dei traduttori non tocca mai:

Testi delle pagine, intestazioni, piè di pagina, CTA

Meta titoli e descrizioni (SEO)

Pulsanti, moduli, messaggi di errore, avvisi

Testo alternativo delle immagini e modelli di email

attributi lang e testo per il switcher di lingua

Ottieni anche una FRENCH-PARITY CHECKLIST: una lista pagina per pagina di tutto ciò che manca di una versione in francese sul tuo sito, così niente viene trascurato.

Consegnato nel formato che preferisci: HTML modificato, file i18n JSON/YAML, CSV o testo pronto per CMS.

PERCHÉ È IMPORTANTE

La completezza del francese sui siti commerciali è un argomento reale in Quebec in questo momento. Non offro consulenza legale, ma ciò che consegno è un francese completo, corretto e veramente locale.

CHI SONO

Sono uno sviluppatore bilingue di Montréal. Ho consegnato un prodotto completamente bilingue (en/fr-CA) con 29 schermate, comprese le pagine legali. Conosco sia la lingua che il codice in cui vive.

Lavora con me in inglese o francese, in modo completamente asincrono.

Continua a leggere