Tradurrò documenti dal francese all'inglese o dall'inglese al francese
Scrittore bilingue francese-inglese, CV, lettere di presentazione e traduzioni
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di traduzioni accurate e dal suono naturale tra francese e inglese? Sono un parlante fluente di francese con un buon livello di inglese professionale, e consegno traduzioni che suonano naturali, non conversioni robotiche letterali.
Mi specializzo in:
- Documenti aziendali (email, rapporti, presentazioni)
- CV, lettere di presentazione e corrispondenza professionale
- Documenti accademici e amministrativi
- Contenuti per siti web e marketing
- Traduzioni generali personali/informali
Perché lavorare con me:
Francese fluente, inglese professionale
Consegna rapida
Attenzione al tono e al contesto, non solo al significato letterale
Confidenzialità garantita
Inviami il tuo documento e inizierò subito.
Lingua:
Inglese
Francese
•
Francese
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di file accettate?
Accetto Word (.docx), PDF, link di Google Docs e testo semplice. Se il tuo documento è in un altro formato, scrivimi prima.
Traduci documenti legali o medici?
Posso tradurre documenti legali o amministrativi generali (contratti, certificati, lettere ufficiali), ma non sono un traduttore certificato o giurato, quindi le mie traduzioni non sono valide per certificazioni legali ufficiali.
Puoi mantenere la formattazione originale?
Sì, faccio del mio meglio per preservare il layout e la formattazione del documento originale, soprattutto con il pacchetto Premium.
Cosa succede se ho bisogno di una revisione?
Ogni pacchetto include un certo numero di revisioni. Fammi sapere cosa deve essere sistemato e me ne occuperò rapidamente.
Traduci in entrambe le direzioni (FR→EN e EN→FR)?
Sì, entrambe le direzioni sono incluse in tutti i pacchetti.

