Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò test utente francese, QA sito web e revisione linguistica
Strategic Tech soluzioni di business per il mercato francese
Ciao, sono un consulente aziendale francese madrelingua e specialista in tecnologia con un background in gestione aziendale e strategia operativa.
Colmo il divario tra infrastrutture tecnologiche com...
Informazioni su questo servizio
Stai lanciando il tuo sito web, app o software nel mercato francese? Una cattiva traduzione, uno sfasamento culturale o un layout rotto possono distruggere la tua credibilità e spaventare gli utenti francesi.
Come esperto madrelingua francese in QA (Quality Assurance) e UX, testerò accuratamente il tuo prodotto per garantirne un lancio impeccabile e professionale in Francia.
Cosa controllerò:
QA linguistica: errori di battitura, formulazioni innaturali, errori di traduzione automatica e localizzazione culturale.
Esperienza utente (UX): fluidità del percorso, punti di attrito, logica del layout e CTA chiare.
UI e bug tecnici: link rotti, testo sovrapposto sui pulsanti e problemi di visualizzazione su mobile (iOS/Android) e desktop.
Perché scegliermi?
Madrelingua francese con spiccate capacità analitiche.
Report di bug chiari, strutturati e pratici per il tuo team di sviluppo.
Ottimizza il tuo prodotto per gli utenti francesi! Contattami prima di ordinare se hai requisiti specifici.
Applicazione di testing:
Sito web
Tecnologia di sviluppo:
Store Shopify
•
Sito web Wordpress
Dispositivo:
PC
•
Mac
•
iPhone
•
iPad
•
Telefono cellulare Android
FAQ
Traduzione automatica.
Devo fornire il contenuto in francese?
No, non è necessario! Puoi comunicare con me interamente in inglese. Gestirò la revisione, troverò i bug linguistici e scriverò il report in inglese in modo che il tuo team o gli sviluppatori possano facilmente capire e implementare le correzioni.
Correggi direttamente il codice o il testo sul mio sito?
No, non modifico direttamente il codice o il sito web. Agisco come esperto QA esterno. Ti fornirò un report dettagliato e strutturato (con screenshot o video a seconda del pacchetto) in modo che i tuoi sviluppatori o webmaster sappiano esattamente cosa correggere e dove.
Quali dispositivi e sistemi operativi usi per i test?
Testo su dispositivi reali e fisici per garantire risultati accurati nel mondo reale. Posso eseguire test su Desktop (Mac/Windows) e Mobile/Tablet (iOS e Android) usando le ultime versioni dei browser (Chrome, Safari, Firefox).
Puoi testare un sito o un'app che non è ancora pubblico?
Sì, assolutamente! Posso testare siti di staging, ambienti pre-produzione, app TestFlight o pagine protette da password. Devi solo fornire le credenziali di accesso o i link necessari nella sezione requisiti dopo aver effettuato l'ordine. Tutti i tuoi dati rimarranno strettamente confidenziali.
