Aya O

@ayaka_works

I proofread Japanese words and phrases!

Giappone

Giapponese

Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.

Chi sono

I’m a native Japanese speaker specialising in proofreading and checking short but important Japanese text. I can help you with: • Tattoo ideas • Slogans and brand names • Social media captions • Short phrases and Japanese wording • Creative and aesthetic Japanese text Even a single word can carry strong cultural nuance or unintended meaning. I’ll help you understand exactly how your Japanese sounds to native speakers before you use it publicly, permanently, or professionally. When needed, I can also suggest more authentic or elegant alternatives.... Continua a leggere

Competenze