Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Faro' sottotitolaggio professionale e didascalie chiuse
Turchia
Parlo Inglese, Turco, Tedesco, Francese
Traduttore e interprete turco-inglese
Ho una laurea in Traduzione e Interpretariato con esperienza in traduzioni tecniche, letterarie, legali, mediche, mediatiche ed economiche. Sono abile nella comunicazione, nel coordinamento di progett...
Informazioni su questo servizio
Traduzione e sottotitolaggio professionale inglese-turco
Se cerchi una traduzione che non sembri "tradotta"? Come traduttore giurato professionista, offro localizzazioni precise e culturalmente sensibili che colmano il divario tra inglese e turco.
Che tu abbia bisogno di tradurre un documento tecnico o di sottotitoli di alta qualità per il tuo video, combino competenze linguistiche con abilità tecniche in strumenti come Aegisub e Trados Studio per assicurarmi che il tuo messaggio arrivi dritto al punto.
Ciò che offro:
- Sottotitolaggio multimediale: sincronizzazione temporale accurata (SRT/VTT) e localizzazione per YouTube, film e video aziendali.
- Traduzione professionale: specializzata in testi legali, tecnici e creativi, con attenzione al flusso naturale.
- Correzione di bozze e editing: rifinitura meticolosa per garantire zero errori e tono perfetto.
- Qualità certificata: output affidabile e di alto livello da un professionista verificato del settore.
Lingua:
Inglese
Turco
•
Turco
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
